Paroles et traduction Geeta Dutt - Koi Chupke Se Aake

Koi Chupke Se Aake

Koi chupake se ake
Sapane sulake mujhako jagake, bole
Ki main a raha huan
Kaun aye yah main kaise jaanu
Koi chupake se ake

Dur kahi bole papiha, piya a, mausam suhanaa
Tarase hai koi yahaan, a bhi ja
Karake bahana
Kaun sa bahana, kaisa bahana
Kitana mushkil hai yah batana
Dekho fir bhi koi bha raha hai
Kaun bhaaye yah main kaise janu
Koi chupake se ake

Pyaasa hai dil kaa gagan, pyar ki agni jalaye
Palakon men kaid hai saawan, honthhon tak baat naa aye
Baat ate ate raat ho gayi
Chahon ki baraat, chhod gayi saath
Baat ate ate ho gayi raat
Itani raat gaye kaise gaaun
Dekho fir bhi koi geya raha hai
Kaun gaaye yah main kaise jaanu
Koi chupake se ake

Somebody Comes Secretly

Somebody comes secretly
Waking me up from my dreams, saying
That I am coming
Who is it, how do I know?
Somebody comes secretly

Far away, a cuckoo calls, 'Darling, come, the weather is lovely'
Someone here is yearning, please come
Making an excuse
What excuse, what sort of excuse?
How difficult it is to explain
But look, somebody is running again
Who is running, how do I know?
Somebody comes secretly

My heart's sky is thirsty, ignited by the fire of love
My eyes are holding back the monsoon, my lips cannot speak
As I speak, the night has come
The procession of desires has left me
As I speak, the night has come
How can I sing so late at night?
But look, somebody is still singing
Who is singing, how do I know?
Somebody comes secretly