Paroles et traduction Geeta Dutt - Koi Chupke Se Aake

Koi Chupke Se Aake

Koi chupake se ake
Sapane sulake mujhako jagake, bole
Ki main a raha huan
Kaun aye yah main kaise jaanu
Koi chupake se ake

Dur kahi bole papiha, piya a, mausam suhanaa
Tarase hai koi yahaan, a bhi ja
Karake bahana
Kaun sa bahana, kaisa bahana
Kitana mushkil hai yah batana
Dekho fir bhi koi bha raha hai
Kaun bhaaye yah main kaise janu
Koi chupake se ake

Pyaasa hai dil kaa gagan, pyar ki agni jalaye
Palakon men kaid hai saawan, honthhon tak baat naa aye
Baat ate ate raat ho gayi
Chahon ki baraat, chhod gayi saath
Baat ate ate ho gayi raat
Itani raat gaye kaise gaaun
Dekho fir bhi koi geya raha hai
Kaun gaaye yah main kaise jaanu
Koi chupake se ake

Кто-то тайком приходит

Кто-то тайком приходит,
Разжигает мечты, меня будит, говорит,
Что я иду,
Кто приходит, как мне узнать?
Кто-то тайком приходит.

Где-то вдали кукушка поет: "Любимый, приди, погода чудесная!"
Кто-то здесь тоскует, приди же!
Найди предлог,
Какой предлог, как найти предлог?
Как трудно это объяснить.
Смотри, все равно кто-то бежит,
Кто бежит, как мне узнать?
Кто-то тайком приходит.

Изнывает от жажды небо сердца, огонь любви горит,
В плену ресниц сезон дождей, слова до губ не доходят.
Пока ждала, наступила ночь,
Свадебный поезд желаний, оставил меня одну,
Пока ждала, наступила ночь,
Так поздно, как мне петь?
Смотри, все равно кто-то поет,
Кто поет, как мне узнать?
Кто-то тайком приходит.