Paroles et traduction Geeta Dutt - Mera Sundar Sapna Beet Gaya

Mera Sundar Sapna Beet Gaya

मेरा सुन्दर सपन बीत गया
मैं प्रेम में सब कुछ हार गयी
बेददर् ज़माना जीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया
क्यों काली बदरिया चायी है
क्यों कली कली मुस्कायी है
क्यों काली बदरिया चायी है
क्यों कली कली मुस्कायी है
मेरी प्रेम कहानी खत्म हुई
मेरा जीवन का संगीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया
ओ चोड़ के जाने वाले आ
दिल तोड़ के जाने वाले आ
ओ चोड़ के जाने वाले आ
दिल तोड़ के जाने वाले आ
आँखें असुवन में डूब गयीं
हँसने का ज़माना बीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया
हर रात मेरी दिवाली थी
मैं पिया की होने वाली थी
हर रात मेरी दिवाली थी
मैं पिया की होने वाली थी
इस जीवन को अब आग लगे, आग लगे
इस जीवन को अब आग लगे
मुझे चोड़के जीवन मीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया

My Beautiful Dream Has Passed Away

My beautiful dream has passed away
I lost everything in love
The cruel world has won
My beautiful dream has passed away
Why have the dark clouds gathered
Why do the flowers smile
Why have the dark clouds gathered
Why do the flowers smile
My love story is over
The music of my life has gone
My beautiful dream has passed away
Oh, come back, you who left
Come back, you who broke my heart
Oh, come back, you who left
Come back, you who broke my heart
My eyes are drowned in tears
The time for laughter has passed
My beautiful dream has passed away
Every night was a Diwali for me
I was going to be your bride
Every night was a Diwali for me
I was going to be your bride
Let this life be set on fire
Let this life be set on fire
You left me and found a life partner
My beautiful dream has passed away