Paroles et traduction Geeta Dutt - Mera Sundar Sapna Beet Gaya

Mera Sundar Sapna Beet Gaya

मेरा सुन्दर सपन बीत गया
मैं प्रेम में सब कुछ हार गयी
बेददर् ज़माना जीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया
क्यों काली बदरिया चायी है
क्यों कली कली मुस्कायी है
क्यों काली बदरिया चायी है
क्यों कली कली मुस्कायी है
मेरी प्रेम कहानी खत्म हुई
मेरा जीवन का संगीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया
ओ चोड़ के जाने वाले आ
दिल तोड़ के जाने वाले आ
ओ चोड़ के जाने वाले आ
दिल तोड़ के जाने वाले आ
आँखें असुवन में डूब गयीं
हँसने का ज़माना बीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया
हर रात मेरी दिवाली थी
मैं पिया की होने वाली थी
हर रात मेरी दिवाली थी
मैं पिया की होने वाली थी
इस जीवन को अब आग लगे, आग लगे
इस जीवन को अब आग लगे
मुझे चोड़के जीवन मीत गया
मेरा सुन्दर सपना बीत गया

Мой прекрасный сон прошел

Мой прекрасный сон прошел,
В любви я всё потеряла.
Безжалостный мир победил,
Мой прекрасный сон прошел.
Почему чёрные тучи собрались?
Почему каждый бутон улыбнулся?
Почему чёрные тучи собрались?
Почему каждый бутон улыбнулся?
Моя история любви закончилась,
Музыка моей жизни ушла.
Мой прекрасный сон прошел.
О, уходящий,
Разбивающий сердце,
О, уходящий,
Разбивающий сердце,
Глаза утонули в слезах,
Время смеяться прошло.
Мой прекрасный сон прошел.
Каждая ночь была моим праздником,
Я должна была стать твоей.
Каждая ночь была моим праздником,
Я должна была стать твоей.
Пусть этот мир сгорит, сгорит в огне,
Пусть этот мир сгорит в огне,
Ты покинул меня, жизнь моя ушла.
Мой прекрасный сон прошел.