Chedhu Nijam - Geetha Madhuri , Vineeth Sreenivasan traduction en russe

Chedhu Nijam

Swapnaalanni Kalla Mundhe Karigenilaa
Ayinaa Edho Aashe Needhigaa
Evaindho Ee Prema Putte Okkasaarigaa
Endukante Cheppalevugaa

Edhedho Oohinchaava
Praanamgaa Preminchaava
Ha Ye Ye, Gunde Patti Laage
Enaadu Choodandhi Ee Baadhe

O O Chedhu Nijam, Ventaade Gatham
Mana Kalalani Dhoorame Chesenu Chesenu
Chedhu Nijam Gaayaala Gatham
Mana Premani Dhoorame Chesenugaa

Manasaa Kudutapade Manasaa
Sagamu Kathalaa Migili Nilichaa
Mugise Mundhu Khaali idhaa

O O Chedhu Nijam, Ventaade Gatham
Mana Kalalani Dhoorame Chesenu Chesenu
Chedhu Nijam Gaayaala Gatham
Mana Premani Dhoorame Chesenugaa

Evi Kaavu Ninnoddhannaa Vadhalavugaa
Anni Minche Preme Needhigaa
Nee Ooha Medallo Neeke Chotu Ledhugaa
Lokam Mottham Chinnadhaayegaa

Nenedho Oohinchaana
Meethone Undi Lenaa
Ha Ye Ye, Emi Kaanu Meeke
Emi Kaanu Meeke Antaare
Praanale Pothunte

Ye Ye Kopamidho, Ye Saapamidho
Mana Manasuni Shoonyame Chesinadho
Thana Aata Idho, Lekunte Vidho
Mari Kanchiki Cherani Gaadha Idho

Истинный обман

Мои мечты кажутся разбитыми осколками
Но что-то все же жжет внутри меня
Эта любовь вспыхнула однажды, всего один раз
Неужели ты не можешь сказать, почему?

Что-то манит, шепчет мне
В сердце зарождается любовь ко мне
Ха, да, да, сердце бьется рядом
Как долго ты сможешь видеть эту боль?

О, о, Истинный обман, не уходи в прошлое
Мы оттолкнули наши мечты далеко друг от друга
Истинный обман, песенка прошлого
Неужели мы оттолкнули нашу любовь друг от друга?

Сердце мое, отдавайся ему, мое сердце
Пусть пальцы обжигают, если останется молчание
Скромно склонилась перед тобой, взяв пустоту в руки

О, о, Истинный обман, не уходи в прошлое
Мы оттолкнули наши мечты далеко друг от друга
Истинный обман, песенка прошлого
Неужели мы оттолкнули нашу любовь друг от друга?

На каком берегу ты ждешь меня, стеная?
Вся радость – лишь любовь ко мне, лишь к ней!
В тумане пропавшего взгляда не отвести от тебя глаз
Весь мир кажется маленькой, крошечной точкой!

Я вдруг ощутила притяжение
И больше не могу быть без тебя
Ха, да, да, что ты видишь во мне?
Что ты видишь во мне, в пустоте?
Душа моя страдает и исчезает

Да, да, в гневе, да, в ненависти
Мы погрузили наши сердца в пустоту?
Это наша игра, или это конец?
Может быть, мы никогда не достигнем края!