Paroles et traduction Geier Sturzflug - Besuchen Sie Europa (solange es noch steht)

Besuchen Sie Europa (solange es noch steht)

Wenn im Canale Grande U-Boote vor Anker gehn
Und auf dem Petersplatz in Rom Raketenabschussrampen stehn
über'm Basar von Ankara ein Bombenteppich schwebt
Und aus den Hügeln des Olymps sich eine Pershing II erhebt.
Dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Vor dem alten Kölner Dom steigt ein Atompilz in die Luft
Und er Himmel ist erfüllt von Neutronenwaffelduft
Wenn in Paris der Eiffelturm zum letzten Gruß sich westwärts neigt
Und in der Nähe von Big Ben sich zartes Alpenglühen zeigt,
Dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Wenn aus der Haute Cuisine ein Hexenkessel wird
Wo sich der Koch aus Übersee seine alte Welt flambiert
Da wird gelacht und applaudiert, denn selbst der Kellner kriegt'n Tritt
Was bleibt uns außer der Kultur, wir wünschen guten Appetit.
Dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Ja, dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Solange es noch steht, solange es noch steht.
Solange es noch steht, solange es noch steht.

Посетите Европу (пока она еще стоит)

Когда в Гранд-канале встанут на якорь подводные лодки,
А на площади Святого Петра в Риме установят ракетные шахты,
Над базаром Анкары повиснет ковёр из бомб,
И с вершин Олимпа взлетит «Першинг-2»,
Тогда уже будет слишком поздно,
Тогда, когда уже ничего нельзя будет сделать,
Посети Европу, милая,
Пока она еще стоит.
Перед старым Кёльнским собором в воздух поднимется атомный гриб,
И небо наполнится ароматом нейтронных вафель,
Когда в Париже Эйфелева башня в последнем приветствии склонится к западу,
А близ Биг-Бена заалеет нежное альпийское зарево,
Тогда уже будет слишком поздно,
Тогда, когда уже ничего нельзя будет сделать,
Посети Европу, милая,
Пока она еще стоит.
Когда высокая кухня превратится в ведьмин котел,
Где повар из-за океана будет фламбировать свой старый мир,
Там будут смеяться и аплодировать, ведь даже официант получит пинка,
Что нам остается, кроме культуры? Приятного аппетита, дорогая.
Тогда уже будет слишком поздно,
Тогда, когда уже ничего нельзя будет сделать,
Посети Европу, милая,
Пока она еще стоит.
Да, тогда уже будет слишком поздно,
Тогда, когда уже ничего нельзя будет сделать,
Посети Европу, милая,
Пока она еще стоит.
Пока она еще стоит, пока она еще стоит.
Пока она еще стоит, пока она еще стоит.