Paroles et traduction Geier Sturzflug - Bruttosozialprodukt
Wenn
früh
am
Morgen
die
Werksirene
dröhnt
When
the
factory
siren
blares
in
the
morning
Und
die
Stechuhr
beim
Stechen
lustvoll
stöhnt
And
the
clock's
lustful
moan
accompanies
it's
warning
In
der
Montagehalle
die
Neonsonne
strahlt
As
the
neon
sun
beams
in
the
assembly
hall
Und
der
Gabelstaplerführer
mit
der
Stapelgabel
prahlt
And
forklift
drivers
brag
about
their
stacks,
one
and
all
Ja,
dann
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
then
it's
time
for
us
to
work
up
a
sweat
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
Die
Krankenschwester
kriegt
'n
Riesenschreck
The
patient
wakes
with
a
terrible
fright
Schon
wieder
ist
ein
Kranker
weg
For
some
reason,
he's
missing
a
leg
once
again
Sie
amputierten
ihm
sein
letztes
Bein
The
nurse
had
to
amputate
it
yesterday
night
Und
jetzt
kniet
er
sich
wieder
mächtig
rein
But
he's
back
on
his
feet,
ready
to
work
hard
to
make
everything
right
Ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
now
it's
time
for
us
to
work
up
a
sweat
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
Wenn
sich
Opa
am
Sonntag
auf
sein
Fahrrad
schwingt
When
grandpa
hops
on
his
bike
on
a
Sunday
Und
heimlich
in
die
Fabrik
eindringt
And
sneaks
into
the
factory
to
work
all
day
Dann
hat
Oma
Angst,
dass
er
zusammenbricht
Grandma
fears
he'll
collapse
from
exhaustion
Denn
Opa
macht
heute
wieder
Sonderschicht
For
he's
working
an
extra
shift
out
of
devotion
Ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
now
it's
time
for
us
to
work
up
a
sweat
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
A-a-an
Weihnachten
liegen
alle
rum
und
sagen:
"Puh,
uh-uh-uh"
A-a-at
Christmastime,
we
lie
about
with
a
sigh
Der
Abfalleimer
geht
schon
nicht
mehr
zu
We
can
hardly
close
our
waste
bin
lids
anymore
Die
Gabentische
werden
immer
bunter
The
tables
overflow
with
gifts
of
every
kind
Und
am
Mittwoch
kommt
die
Müllabfuhr
und
holt
den
ganzen
Plunder
und
sagt
And
garbage
collectors
take
it
all
away
on
Wednesday,
what
a
bore
Jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
And
say:
Now
it's
time
for
us
to
work
up
a
sweat
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
Wenn
früh
am
Morgen
die
Werkssirene
dröhnt
When
the
factory
siren
blares
in
the
morning
Und
die
Stechuhr
beim
Stechen
lustvoll
stöhnt
And
the
clock's
lustful
moan
accompanies
it's
warning
Dann
hat
einen
nach
dem
andern
die
Arbeitswut
gepackt
Then
a
passion
for
work
consumes
us
one
by
one
Und
jetzt
singen
sie
zusammen
im
Arbeitstakt-takt-takt-takt-takt-takt-takt
And
together
we
sing
in
the
rhythm
of
labor:
tick-tock-tick-tock-tick-tock-tick-tock:
Ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
now
it's
time
for
us
to
work
up
a
sweat
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
Wir
steigern
das
Bruttosozialprodukt
As
we
maximize
our
gross
national
product
Ja,
ja,
ja,
jetzt
wird
wieder
in
die
Hände
gespuckt
Yes,
yes,
yes,
now
let's
join
hands
and
get
set
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.