Paroles et traduction Geier Sturzflug - Wir müssen lernen faul zu sein

Wir müssen lernen faul zu sein

Wir müssen lernen, flau zu sein.
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun
Und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh'n.
Heut gibt's keine Arbeit mehr und deshalb stimm' mit ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Gestern hatten wir noch Stress mit Golfclub undMasseur,
Dem Tennislehrer und dem Segelschein,
Heute sind die Brötchen kleiner und wir sehen ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Das ist gar nicht so einfach,
Fast schon zu kompliziert.
Nichts macht mehr Stress als Freizeit,
Stellt man fest, irritiert.
Gestern traf ich meine Frau nur nachts im Mondenschein
Und ab der Frühschicht war ich schön allein.
Heute ham wir beide uns den ganzen Tag am Bein,
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Wir mussen lernen, faul zu sein.
Gestern durften wir noch so viel Überstunden machen
Wie wir wollten, ohne 'nen Extraschein.
Heute schickt der Chef uns oft schon montags wieder heim,
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Ohne Arbeit – das ging noch,
Doch was fehlt ist das Geld.
Wie komm' ich an ein Leben,
Das mir wirklich gefällt?
Wie gerne würd' ich schuften, wie ein Tier rund um die Uhr,
Stattdessen lieg' ich hier im Sonnenschein.
Nichtstun ist nicht leicht und bringt erst mal Schererei'n,
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun
Und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh'n.
Heut gibt's keine Arbeit mehr und deshalb stimm' mit ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Wir müssen lernen, faul zu sein,
Oh ja, wir müssen lernen faul zu sein.

Nous devons apprendre à être paresseux

Nous devons apprendre à être paresseux.
Hier, nous avions tous les mains pleines de travail
Et seulement le dimanche pour nous reposer.
Aujourd'hui, il n'y a plus de travail, alors rejoins-moi :
Nous devons apprendre à être paresseux.
Hier, nous avions du stress avec le club de golf et le masseur,
Le professeur de tennis et le permis de navigation,
Aujourd'hui, les petits pains sont plus petits et nous voyons :
Nous devons apprendre à être paresseux.
Ce n'est pas si facile,
Presque trop compliqué.
Rien ne stresse plus que les loisirs,
On constate, irrité.
Hier, j'ai rencontré ma femme uniquement la nuit au clair de lune
Et dès le début du quart de travail, j'étais tout seul.
Aujourd'hui, nous sommes tous les deux collés l'un à l'autre toute la journée,
Nous devons apprendre à être paresseux.
Nous devons apprendre à être paresseux.
Hier, nous avions le droit de faire autant d'heures supplémentaires
Que nous le voulions, sans aucun permis supplémentaire.
Aujourd'hui, le patron nous renvoie souvent chez nous dès le lundi,
Nous devons apprendre à être paresseux.
Sans travail, ça allait encore,
Mais ce qui manque, c'est l'argent.
Comment puis-je avoir une vie,
Qui me plaise vraiment ?
Comme j'aimerais travailler dur comme une bête 24 heures sur 24,
Au lieu de ça, je suis allongé ici au soleil.
Ne rien faire n'est pas facile et ça cause des ennuis au début,
Nous devons apprendre à être paresseux.
Hier, nous avions tous les mains pleines de travail
Et seulement le dimanche pour nous reposer.
Aujourd'hui, il n'y a plus de travail, alors rejoins-moi :
Nous devons apprendre à être paresseux.
Nous devons apprendre à être paresseux,
Oh oui, nous devons apprendre à être paresseux.