Paroles et traduction Geier Sturzflug - Wir müssen lernen faul zu sein

Wir müssen lernen faul zu sein

Wir müssen lernen, flau zu sein.
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun
Und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh'n.
Heut gibt's keine Arbeit mehr und deshalb stimm' mit ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Gestern hatten wir noch Stress mit Golfclub undMasseur,
Dem Tennislehrer und dem Segelschein,
Heute sind die Brötchen kleiner und wir sehen ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Das ist gar nicht so einfach,
Fast schon zu kompliziert.
Nichts macht mehr Stress als Freizeit,
Stellt man fest, irritiert.
Gestern traf ich meine Frau nur nachts im Mondenschein
Und ab der Frühschicht war ich schön allein.
Heute ham wir beide uns den ganzen Tag am Bein,
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Wir mussen lernen, faul zu sein.
Gestern durften wir noch so viel Überstunden machen
Wie wir wollten, ohne 'nen Extraschein.
Heute schickt der Chef uns oft schon montags wieder heim,
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Ohne Arbeit – das ging noch,
Doch was fehlt ist das Geld.
Wie komm' ich an ein Leben,
Das mir wirklich gefällt?
Wie gerne würd' ich schuften, wie ein Tier rund um die Uhr,
Stattdessen lieg' ich hier im Sonnenschein.
Nichtstun ist nicht leicht und bringt erst mal Schererei'n,
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun
Und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh'n.
Heut gibt's keine Arbeit mehr und deshalb stimm' mit ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Wir müssen lernen, faul zu sein,
Oh ja, wir müssen lernen faul zu sein.

Мы должны научиться лениться

Мы должны научиться лениться, милая.
Вчера у нас ещё были руки заняты делами,
И только воскресенье, чтобы отдохнуть самим.
Сегодня работы нет, и поэтому подпевай мне:
Мы должны научиться лениться, дорогая.
Вчера у нас ещё был стресс с гольф-клубом и массажем,
С тренером по теннису и с получением прав на яхту,
Сегодня булки меньше, и мы понимаем, что к чему:
Мы должны научиться лениться, любимая.
Это совсем не просто,
Почти слишком сложно.
Ничто не вызывает больше стресса, чем свободное время,
Замечаешь ты, растерянно.
Вчера я видел тебя, жену мою, только ночью при лунном свете,
А с утренней смены я был прекрасно один.
Сегодня мы оба весь день друг у друга на виду,
Мы должны научиться лениться, моя родная.
Мы должны научиться лениться, милая.
Вчера нам разрешали работать столько сверхурочных,
Сколько хотели, без всяких дополнительных справок.
Сегодня начальник часто отправляет нас домой уже в понедельник,
Мы должны научиться лениться, хорошая моя.
Без работы — это ещё куда ни шло,
Но чего не хватает, так это денег.
Как мне получить жизнь,
Которая мне действительно нравится?
Как бы я хотел вкалывать, как зверь, круглые сутки,
Вместо этого я лежу здесь под солнцем.
Ничегонеделание непросто и сначала приносит одни хлопоты,
Мы должны научиться лениться, моя дорогая.
Вчера у нас ещё были руки заняты делами,
И только воскресенье, чтобы отдохнуть самим.
Сегодня работы нет, и поэтому подпевай мне:
Мы должны научиться лениться, любимая.
Мы должны научиться лениться, моя хорошая,
О да, мы должны научиться лениться, родная.