Paroles et traduction GeilerAsDu - Gedankegäng

Gedankegäng

1 (Luzi):

Es ish eifach, es isch kei Erchlärig wert/
Weltflucht, ich stell mir vor det wäri gern
Bruche mini fantasie so als öb sie Ernährig wär/
Ungefähr mit siebni gründi en imaginäri Gang/
Jede mitere Adresse und ere Lebensgschicht/
Jede i mine Hobbys besser als mis echte Ich/
Weltflucht, was wetsch si chlemme Karton zwüsched d'Speiche und dis Velo tönt wien es Töffli/
S'Hochbett isch leer, nur es Buech liit no det
Wenn mi suechsch gang zwüsche de siite en Tennisschläger, ä Gitarre, es Stofftier min Beschützer und Wrestling Gegner/
Nach drü Gable fertig gässe/
Wieder use go spiele wart mal /
Mir sind scho gross worde, mir müend üs zemenäh/
Uf eimal isch alles irgend en Erchlärig wert/
Ahh leeri Wert bruchemer als obd Ernährig wäred/
Lebed id sinere andere Art vo Märliwält/
Wäred gern Prinzessine, Pirate, kenned alli Harry Potter Characktere bim Name/
Aber düend de coolers halbe als würs de gad ned ifalle/
Ich gseh immerno die Musig in Farbe/
Bescheidig für dini Nerdness ischmer gliich alte/
Ich bhalte ebbis i mir wo öbbe immer glich alt ish/
Falls i vergisse zuezlose wenn e ziitlang redsch/
Luegi is leer lueg s'leere chasch gad usmale wie du wetsch/

Mini Gedankegäng das sind gar kei Gäng
Meh so einsami Strasse ade Küste
(Und sind so breit wo niemerd stoppt, niemerd gfind, niemerd fahrt ufem gliche Film)
Mini Gedankegäng das sind gar kei Gäng
Es ish meh so es jogge über d'Milchstrass
(Gliich gschwingigkeit, niemerd wo seit übertribs ned, min Film Action)

Ход мыслей

1 (Лузи):

Это просто, это не стоит объяснений/
Бегство от мира, я представляю себя там, где хотел бы быть
Использую свою фантазию, как будто это питание/
Примерно в семь лет основал воображаемую банду/
У каждого свой адрес и история жизни/
Каждый в моих хобби лучше, чем мое настоящее Я/
Бегство от мира, ну и что, зажми картон между спицами, и твой велосипед зазвучит как мопед/
Кровать-чердак пуста, только книга всё ещё лежит там
Если ищешь меня, пройди между страницами теннисная ракетка, гитара, мягкая игрушка мой защитник и противник по рестлингу/
После трёх вилок, тарелка пуста/
Снова вышел поиграть, подожди /
Мы уже выросли, нам нужно вести себя прилично/
Вдруг всё имеет какое-то объяснение/
Ах, пустые ценности используем, как будто это питание/
Живём в своём другом виде сказочного мира/
Хотели бы быть принцессами, пиратами, знаем всех персонажей Гарри Поттера по имени/
Но притворяемся крутыми, как будто нам это даже не приходило в голову/
Я всё ещё вижу музыку в цвете/
Стыдиться своей занудности нам всё равно/
Я храню в себе что-то, что всегда остаётся прежним/
Если я забуду отпустить, когда ты долго говоришь/
Смотрю в пустоту, смотри, пустоту можно нарисовать так, как ты хочешь/

Мои ходы мыслей — это совсем не ходы
Скорее одинокие дороги на побережье
(И такие широкие, где никто не останавливается, никто не находит, никто не едет по одному фильму)
Мои ходы мыслей — это совсем не ходы
Это скорее пробежка по Млечному Пути
(Одинаковая скорость, никто не говорит, не переусердствуй, мой фильм — боевик)