Paroles et traduction GEIST - Feuerengel

Feuerengel

Du bist ein monster, du bist eine prinzessin,
Du bist ein rätsel, das ich um jeden preis lösen will.
Du wirst gejagt und dennoch bist du ein jäger, wer kann dir widerstehen?

Kongratulation, täuschst sie alle.
Kongratulation, wirklich gut, wirklich gut.

Sieh, wie sie sich bewegt, wie ein engel, wie ein engel.
Wie sie sich dreht und lacht und lebt, wie ein engel,
Der in den flammen tanzt, wer dir den himmel verspricht,
Den schlägst du, trittst du mit füßen und wer dir deine flügel wieder und wieder bricht,
Für den legst du dich in ketten... ketten... ketten.

Du machst dich hübsch und doch machst du dich so hässlich,
Du bist so schön, doch diese schönheit will dir nicht gefallen.
Du setzt die maske auf und lächelst gefährlich, wer sollte dir widerstehen?
Und sie rufen dich herbei, wissen dass du folgen wirst und sie ziehen dich zu sich rein,
Du bist machtlos gegen all die schatten.

Sieh, wie sie sich bewegt, wie ein engel,
Wie sie sich dreht und lacht und lebt, wie ein engel,
Der in den flammen tanzt, wer dir den himmel verspricht,
Den schlägst du, trittst du mit füßen und wer dir deine flügel wieder und wieder bricht,
Für den legst du dich in ketten... ketten... ketten.

Wieso, mein engel, nur, wer hat dir wann und warum nur was angetan?
Wieso, so grausum, nur, warum war ich nicht da um dich zu beschützen?
Wieso, mit gewalt, worin liegt der sinn dich so zu verletzen?
Lass mich dein sklave sein und ich werde dir dienen, indem ich über dich herrsche.

Sieh, wie sie sich bewegt, wie ein engel, wie ein engel.
Wie sie sich dreht und lacht und lebt, wie ein engel,
Der in den flammen tanzt, wer dir den himmel verspricht,
Den schlägst du, trittst du mit füßen und wer dir deine flügel wieder und wieder bricht,
Für den legst du dich in ketten... ketten... ketten.

Mein engel
Mein engel

Огненный ангел

Ты – монстр, ты – принцесса,
Ты – загадка, которую я хочу разгадать любой ценой.
На тебя охотятся, и всё же ты – охотник, кто сможет тебе противостоять?

Поздравляю, ты всех обманываешь.
Поздравляю, очень хорошо, очень хорошо.

Смотри, как она двигается, словно ангел, словно ангел.
Как она кружится, смеётся и живёт, словно ангел,
Танцующий в огне, кто тебе небо обещает,
Того ты бьёшь, пинаешь ногами, а кто тебе крылья снова и снова ломает,
К тому ты в цепи заковываешься… цепи… цепи.

Ты прихорашиваешься, и всё же делаешь себя такой уродливой,
Ты такая красивая, но эта красота тебе не по душе.
Ты надеваешь маску и улыбаешься опасно, кто сможет тебе противостоять?
И они тебя призывают, зная, что ты последуешь за ними, и затягивают тебя к себе,
Ты бессильна против всех этих теней.

Смотри, как она двигается, словно ангел,
Как она кружится, смеётся и живёт, словно ангел,
Танцующий в огне, кто тебе небо обещает,
Того ты бьёшь, пинаешь ногами, а кто тебе крылья снова и снова ломает,
К тому ты в цепи заковываешься… цепи… цепи.

Почему, ангел мой, ну, кто, когда и зачем тебе сделал больно?
Почему, так жестоко, ну, почему меня не было рядом, чтобы защитить тебя?
Зачем, с такой жестокостью, в чём смысл причинять тебе такую боль?
Стань моей рабой, и я буду служить тебе, властвуя над тобой.

Смотри, как она двигается, словно ангел, словно ангел.
Как она кружится, смеётся и живёт, словно ангел,
Танцующий в огне, кто тебе небо обещает,
Того ты бьёшь, пинаешь ногами, а кто тебе крылья снова и снова ломает,
К тому ты в цепи заковываешься… цепи… цепи.

Мой ангел
Мой ангел