Paroles et traduction GEIST - Leider

Leider

Wie es keiner so, wie nur du, vermag.
Oh, leider.
Wie du, so gross kann man auch sein.
Oh, leider.
Wie du, so stark kann man auch sein.
So wie du, so will ich, nur ein einziges mal.

Vor und voraus, weißt, welchen weg du gehst.
Gerade aus, doch siehst meine hürden nicht.

Alles nicht schwer, alles wird dir gelingen.
Ich zweifle nich, notfalls, auch ohne mich.

Halt dein maul, halt dein maul...
Sehe es doch, weißt es auch.
Laß mich los, laß mich night los...
Machst es falsch, sowieso, sowieso, sowieso...

Einmal nur will ich sehen, daß du mich richtig ansiehst.
Einmal nur sollst du sehen, daß du es nicht tust.
Einmal nur will ich sehen, daß wir uns gleichwertig ansehen, einmal nur.

Hörst du mir zu, hörst du meine worte?
Ich bin nicht gegen dich, ich bin nur nicht wie du.

Leider, leider, leider, leider.

Alas

As no one else can, the way that you do.
Oh, alas.
As great as you are, one can also be.
Oh, alas.
As strong as you are, one can also be.
Like you, I only want to, just one time.

Ahead and forward, you know the path you take.
Straight ahead, but you don't see my hurdles.

Nothing's difficult, everything will succeed for you.
I have no doubt, even without me if necessary.

Shut your mouth, shut your mouth...
See it, know it too.
Let me go, don't let me go...
You're doing it wrong, anyway, anyway, anyway...

Once I just want to see, that you look at me rightly.
Once you should just see, that you don't.
Once I just want to see, that we look at each other equally, just once.

Do you listen to me, do you hear my words?
I'm not against you, I'm just not like you.

Alas, alas, alas, alas.