Paroles et traduction GEIST - Rhino

Rhino

Wieder ducke ich mich vor deiner Unberechenbarkeit
Wieder behalte ich es für mich
Unmöglich es dir zu zeigen, dafür habe ich viel zu viel Angst

Warte schon so lang,
Darauf, dass ich in deiner Nähe atmen kann
Doch du schlägst immer wieder um dich,
Und ich warte,
Doch nicht mehr auf dich

Ja, so wird deine Energie dein eigener Feind
Werde mich von dir und dieser Last befreien
Und du wirst dir wünschen, die Zeit zurückzudrehen

Wieder schlucke ich es nur herunter
Wieder wünsche ich mir nur meine Ruh' zurück

Warte schon so lang,
Darauf, dass ich in deiner Nähe atmen kann
Doch du schlägst immer wieder um dich,
Und ich warte
Doch nicht mehr auf dich.

Wenn nur diese Wand voll Zorn zwischen uns nicht wäre
Wäre es so viel einfacher gewesen
Dann hätte ich schon längst versucht es mit dir zu klären
Vielleicht wäre es nie so weit gekommen.

Ich frag' dich:
Wieso zwingst du mich dazu?
Sieh nur, das hat es dir gebracht.
Wieso legst du es darauf an
Niemand kann das auf dauer ertragen.

Ja, so wird deine Energie dein eigener Feind
Werde mich von dir und dieser Last befreien
Du wirst dir wünschen die zeit zurückzudrehen.

Носорог

Снова прячусь от твоей непредсказуемости,
Снова держу это в себе.
Не могу тебе показать, слишком боюсь.

Так долго жду,
Когда смогу дышать рядом с тобой.
Но ты снова набрасываешься,
И я жду,
Но уже не тебя.

Да, так твоя энергия станет твоим врагом.
Я освобожусь от тебя и этого груза.
И ты пожалеешь, что нельзя вернуть время назад.

Снова проглатываю,
Снова мечтаю лишь об отдыхе.

Так долго жду,
Когда смогу дышать рядом с тобой.
Но ты снова набрасываешься,
И я жду,
Но уже не тебя.

Если бы не эта стена гнева между нами,
Всё было бы проще.
Я бы давно попытался всё выяснить с тобой,
Может, до этого бы не дошло.

Я спрашиваю:
Зачем ты меня вынуждаешь?
Смотри, вот к чему это привело.
Зачем ты так стараешься?
Никто не выдержит этого вечно.

Да, так твоя энергия станет твоим врагом.
Я освобожусь от тебя и этого груза.
Ты пожалеешь, что нельзя вернуть время назад.