Alcohol Verzacht De Pijn (feat. Rijmfabriek) - Gekke C traduction en allemand

Alcohol Verzacht De Pijn (feat. Rijmfabriek)

Medicijn medicijn
Alcohol
Ik drink het juiste promilatie als een medicijn
Bij een te hevige aan pijn heb ik niet genoeg aan bier of wijn
Moet minstens twaalf jaar of ouder zijn
Spil distillerende rijms met een dubbele tong en een ingeklapte long
Was al stronken bij m'n binnenkomst
Alles draait rond
Was toch niet zo'n goed idee die allerlaatste joint
Krijg geen voet aan de grond
M'n lichaam voelt lam des ondank waggel ik naar de bar
Want m'n drang naar drank is te bizar
Voor me maten dus ik fok met maten
Giet nog maar een driedubbel maatje wodka in m'n vaasje
Of geef me een zwarte sjohnny
En de eerste loopse blondy die ik zie
Suikerpikpappies ja ja rijmfabriek
Echt waar je bent een dijk maar dronken muzikanten dansen niet
Maar schud je billen fanatiek en ik verzeker je dat ik met je mee geniet
Oke
Schuur je in publiek en praat met je tiet
Tis een beetje krap hier of niet
Mooie poes
Nemo nemo
Ik bedoel mooie blouse
Marie Marleen Marloes ja dat was het toch
Vang een scot ben weer klaar voor een tocht naar de volgende shot
Dacht ik dat ik stop nope
Vanavond is het enkel alcohol wat genuttigd wordt met een paar jointes
Want je kent de Nemo toch

Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn

Begin de dag met een dubbele shot
Smirnoff en twee halve liters bier van de euro shop
Toch heb ik snel weer een alcohol te kort
Dus ik ga door want ik weet dat dit avontuur pas morgen ochtend stop
Stap de tram in met een slok op
Druk bij elke halte op de stopknop
Zeik alle reizigers aan hun kop
Tot de chauffeur me vriendelijk verzoekt
Of ik eindelijk op rot
Kom in de aller duurste restaurants
In me stoffige klof
Eén versleten slipper en een oude slof
Eet met m'n handen van andermans bord
Spuug op de ober en scheld op de chef kok
Ben goed bedoelt openhartig lach zelf het hardste
Maar niemand anders vind het grappig
Dus ik vertel de hele avond dezelfde grappig
Hopend dat eindelijk iemand ze zal snappen
Zonder aan de portier of kassamedewerker aandacht te schenken
Zie je me straalbezopen naar de klote zonder een kaartje te kopen het feest in rennen want

Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn

Dus ik strompel naar de tap einde van de discotheek
Krijg niks zinnig uit me bek dus ik zeg tegen iedereen dat ik space
Laat me verder met rust
Straks krijg je het over je heen
Excuseer ik moet even naar de wc
Maar beland met fonky tedo in de gang
De hele tent draait om me heen
Clau wat is er aan de hand
Nou niet volledig gezegend inhoud van m'n maag verkeerd berekend
Bibberend met me kop boven de pot
En zweten kill
Je wil niet weten kill
Het is zo'n avond die ik liever vergeten wil
De portiers waren best aardig
Ben aan het eind van de avond van de hoek waar ik out ging
Nog naar de uitgang gedragen
Ze zijn me zelfs met het busje komen halen
Zo mocht ik zonder te betalen overnachten in een vier bij vier kamer
Met een schuine afdaling

Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn

Op pad met de boeren in de stad en je mist je laatste trein
Alcohol verzacht de pijn
Yo je wilt in de achtbaan maar je bent veel te klein
Alcohol verzacht de pijn
Yo je bent een grote drol en wilt een dope vent zijn
Alcohol verzacht de pijn
Treed je op voor vijftien man en dan vergeet je het refrein
Alcohol verzacht de pijn
Je vriendin wordt als maar dikker maar ze wil niet aan de lijn
Alcohol verzacht de pijn
Ja ze is oer lelijk en je neukt als een konijn
Alcohol verzacht de pijn
Je wil dood maar je durft niet te springen voor de trein
Alcohol verzacht de pijn
Eindelijk de moed verzameld blijkt er een staking te zijn
Alcohol verzacht de pijn
Je hebt net een materasi en je rijdt in het ravijn
Alcohol verzacht de pijn
Je wordt voor jood uitgescholden maar je bent palestijn
Alcohol verzacht de pijn
Hoeveel grijze cellen zijn er over in je brein
Alcohol verzacht de pijn

Alkohol lindert den Schmerz (feat. Rijmfabriek)

Medizin Medizin
Alkohol
Ich trinke die richtige Promillezahl wie eine Medizin
Bei zu starken Schmerzen reicht mir Bier oder Wein nicht
Muss mindestens zwölf Jahre oder älter sein
Verteile destillierende Reime mit einer doppelten Zunge und einer kollabierten Lunge
War schon stockbesoffen bei meiner Ankunft
Alles dreht sich
War doch keine so gute Idee, dieser allerletzte Joint
Kriege keinen Fuß auf den Boden
Mein Körper fühlt sich lahm an, trotzdem wanke ich zur Bar
Denn mein Verlangen nach Alkohol ist zu bizarr
Für meine Kumpels, also fick ich mit Maßen
Gieß noch einen dreifachen Wodka in mein Glas
Oder gib mir einen Black Johnny
Und die erste läufige Blondine, die ich sehe
Zuckerpuppen-Papis, ja ja, Reimfabrik
Echt, du bist ein Hammer, aber betrunkene Musikanten tanzen nicht
Aber schüttle deine Hüften fanatisch und ich versichere dir, dass ich mit dir genieße
Okay
Reib dich in der Öffentlichkeit und rede mit deiner Titte
Ist ein bisschen eng hier, oder nicht?
Schöne Muschi
Nemo nemo
Ich meine, schöne Bluse
Marie Marleen Marloes, ja, das war es doch
Fange einen Schotten, bin wieder bereit für einen Ausflug zum nächsten Shot
Dachte ich, dass ich aufhöre? Nope
Heute Abend wird nur Alkohol konsumiert, mit ein paar Joints
Denn du kennst doch den Nemo

Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz

Beginne den Tag mit einem doppelten Shot
Smirnoff und zwei Halbliterbieren vom Euro Shop
Trotzdem habe ich schnell wieder einen Alkoholmangel
Also mache ich weiter, denn ich weiß, dass dieses Abenteuer erst morgen früh endet
Steige in die Straßenbahn mit einem Schluck
Drücke an jeder Haltestelle den Stoppknopf
Belle alle Reisenden an
Bis der Fahrer mich freundlich bittet
Ob ich endlich verschwinde
Komme in die allerteuersten Restaurants
In meinem staubigen Outfit
Einem abgenutzten Slipper und einem alten Pantoffel
Esse mit meinen Händen von den Tellern anderer Leute
Spucke auf den Kellner und beschimpfe den Koch
Bin gut gemeint, offenherzig, lache selbst am lautesten
Aber niemand sonst findet es lustig
Also erzähle ich den ganzen Abend denselben Witz
In der Hoffnung, dass ihn endlich jemand versteht
Ohne dem Türsteher oder der Kassiererin Aufmerksamkeit zu schenken
Siehst du mich sturzbesoffen, ohne eine Karte zu kaufen, in die Party rennen, denn

Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz

Also stolpere ich zum Zapfhahn am Ende der Diskothek
Kriege nichts Sinnvolles aus meinem Mund, also sage ich zu jedem, dass ich space
Lasst mich weiter in Ruhe
Sonst kriegt ihr es ab
Entschuldigt, ich muss mal kurz auf die Toilette
Lande aber mit Fonky Tedo im Gang
Der ganze Laden dreht sich um mich
Clau, was ist los?
Na ja, nicht ganz gesegnet, Inhalt meines Magens falsch berechnet
Zitternd mit meinem Kopf über dem Topf
Und schwitze, Alter
Du willst es nicht wissen, Alter
Es ist so ein Abend, den ich lieber vergessen will
Die Türsteher waren echt nett
Bin am Ende des Abends von der Ecke, wo ich out war
Noch zum Ausgang getragen worden
Sie haben mich sogar mit dem Bus abgeholt
So durfte ich ohne zu bezahlen in einem vier mal vier Meter großen Zimmer übernachten
Mit einem schrägen Abstieg

Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz
Alkohol lindert den Schmerz

Unterwegs mit den Bauern in der Stadt und du verpasst deinen letzten Zug
Alkohol lindert den Schmerz
Yo, du willst in die Achterbahn, aber du bist viel zu klein
Alkohol lindert den Schmerz
Yo, du bist ein großer Trottel und willst ein cooler Typ sein
Alkohol lindert den Schmerz
Du trittst vor fünfzehn Leuten auf und vergisst dann den Refrain
Alkohol lindert den Schmerz
Deine Freundin wird immer dicker, aber sie will nicht abnehmen
Alkohol lindert den Schmerz
Ja, sie ist potthässlich und du fickst wie ein Kaninchen
Alkohol lindert den Schmerz
Du willst sterben, aber du traust dich nicht, vor den Zug zu springen
Alkohol lindert den Schmerz
Endlich den Mut gefasst, stellt sich heraus, dass es einen Streik gibt
Alkohol lindert den Schmerz
Du hast gerade einen Maserati und fährst in die Schlucht
Alkohol lindert den Schmerz
Du wirst als Jude beschimpft, aber du bist Palästinenser
Alkohol lindert den Schmerz
Wie viele graue Zellen sind in deinem Gehirn übrig?
Alkohol lindert den Schmerz