Paroles et traduction Gekke C - Alcohol Verzacht De Pijn (feat. Rijmfabriek)

Alcohol Verzacht De Pijn (feat. Rijmfabriek)

Medicijn medicijn
Alcohol
Ik drink het juiste promilatie als een medicijn
Bij een te hevige aan pijn heb ik niet genoeg aan bier of wijn
Moet minstens twaalf jaar of ouder zijn
Spil distillerende rijms met een dubbele tong en een ingeklapte long
Was al stronken bij m'n binnenkomst
Alles draait rond
Was toch niet zo'n goed idee die allerlaatste joint
Krijg geen voet aan de grond
M'n lichaam voelt lam des ondank waggel ik naar de bar
Want m'n drang naar drank is te bizar
Voor me maten dus ik fok met maten
Giet nog maar een driedubbel maatje wodka in m'n vaasje
Of geef me een zwarte sjohnny
En de eerste loopse blondy die ik zie
Suikerpikpappies ja ja rijmfabriek
Echt waar je bent een dijk maar dronken muzikanten dansen niet
Maar schud je billen fanatiek en ik verzeker je dat ik met je mee geniet
Oke
Schuur je in publiek en praat met je tiet
Tis een beetje krap hier of niet
Mooie poes
Nemo nemo
Ik bedoel mooie blouse
Marie Marleen Marloes ja dat was het toch
Vang een scot ben weer klaar voor een tocht naar de volgende shot
Dacht ik dat ik stop nope
Vanavond is het enkel alcohol wat genuttigd wordt met een paar jointes
Want je kent de Nemo toch

Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn

Begin de dag met een dubbele shot
Smirnoff en twee halve liters bier van de euro shop
Toch heb ik snel weer een alcohol te kort
Dus ik ga door want ik weet dat dit avontuur pas morgen ochtend stop
Stap de tram in met een slok op
Druk bij elke halte op de stopknop
Zeik alle reizigers aan hun kop
Tot de chauffeur me vriendelijk verzoekt
Of ik eindelijk op rot
Kom in de aller duurste restaurants
In me stoffige klof
Eén versleten slipper en een oude slof
Eet met m'n handen van andermans bord
Spuug op de ober en scheld op de chef kok
Ben goed bedoelt openhartig lach zelf het hardste
Maar niemand anders vind het grappig
Dus ik vertel de hele avond dezelfde grappig
Hopend dat eindelijk iemand ze zal snappen
Zonder aan de portier of kassamedewerker aandacht te schenken
Zie je me straalbezopen naar de klote zonder een kaartje te kopen het feest in rennen want

Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn

Dus ik strompel naar de tap einde van de discotheek
Krijg niks zinnig uit me bek dus ik zeg tegen iedereen dat ik space
Laat me verder met rust
Straks krijg je het over je heen
Excuseer ik moet even naar de wc
Maar beland met fonky tedo in de gang
De hele tent draait om me heen
Clau wat is er aan de hand
Nou niet volledig gezegend inhoud van m'n maag verkeerd berekend
Bibberend met me kop boven de pot
En zweten kill
Je wil niet weten kill
Het is zo'n avond die ik liever vergeten wil
De portiers waren best aardig
Ben aan het eind van de avond van de hoek waar ik out ging
Nog naar de uitgang gedragen
Ze zijn me zelfs met het busje komen halen
Zo mocht ik zonder te betalen overnachten in een vier bij vier kamer
Met een schuine afdaling

Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn
Alcohol verzacht de pijn

Op pad met de boeren in de stad en je mist je laatste trein
Alcohol verzacht de pijn
Yo je wilt in de achtbaan maar je bent veel te klein
Alcohol verzacht de pijn
Yo je bent een grote drol en wilt een dope vent zijn
Alcohol verzacht de pijn
Treed je op voor vijftien man en dan vergeet je het refrein
Alcohol verzacht de pijn
Je vriendin wordt als maar dikker maar ze wil niet aan de lijn
Alcohol verzacht de pijn
Ja ze is oer lelijk en je neukt als een konijn
Alcohol verzacht de pijn
Je wil dood maar je durft niet te springen voor de trein
Alcohol verzacht de pijn
Eindelijk de moed verzameld blijkt er een staking te zijn
Alcohol verzacht de pijn
Je hebt net een materasi en je rijdt in het ravijn
Alcohol verzacht de pijn
Je wordt voor jood uitgescholden maar je bent palestijn
Alcohol verzacht de pijn
Hoeveel grijze cellen zijn er over in je brein
Alcohol verzacht de pijn

Алкоголь притупляет боль (совместно с Rijmfabriek)

Лекарство, лекарство,
Алкоголь.
Я пью нужное количество промилле, как лекарство.
При слишком сильной боли мне недостаточно пива или вина.
Должно быть не менее двенадцати лет.
Извергаю рифмы с двойным языком и сжатым лёгким.
Был уже пьян, когда пришёл.
Всё кружится.
Кажется, не такая уж хорошая идея была — эта последняя самокрутка.
Не чувствую ног под собой.
Моё тело онемело, но, несмотря на это, я ковыляю к бару.
Потому что моя жажда выпить слишком странная.
Для моих приятелей, поэтому я трахаюсь с приятелями.
Налей мне ещё тройную порцию водки в мой стакан.
Или дай мне чёрного Джонни.
И первую же доступную блондинку, которую я увижу.
Папик-сладкоежка, да-да, фабрика рифм.
Честно говоря, ты просто бомба, но пьяные музыканты не танцуют.
Но тряси своей попкой фанатично, и я уверяю тебя, что я наслаждаюсь этим вместе с тобой.
Хорошо.
Втирайся в публику и говори со своей сиськой.
Тут немного тесновато, не так ли?
Красивая киска.
Немо, Немо.
Я имел в виду красивую блузку.
Мари, Марлин, Марло, да, точно, это была она.
Хватаю стаканчик виски, снова готов к походу за следующей порцией.
Думал, что остановлюсь, но нет.
Сегодня вечером это будет только алкоголь, который употребляется с парой самокруток.
Ведь ты же знаешь Немо.

Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.

Начинаю день с двойной порции
Смирнофф и двух бутылок пива из дешёвого магазина.
Тем не менее, у меня быстро снова возникает нехватка алкоголя.
Поэтому я продолжаю, потому что знаю, что это приключение закончится только завтра утром.
Сажусь в трамвай, делая глоток.
Нажимаю на кнопку остановки на каждой остановке.
Достаю всех пассажиров.
Пока водитель вежливо не попросит меня
Пойти на хер.
Прихожу в самые дорогие рестораны
В своей пыльной одежде,
Одном стоптанном шлёпанце и старом ботинке.
Ем руками из чужой тарелки.
Плюю на официанта и ругаю шеф-повара.
У меня добрые намерения, сам громче всех смеюсь.
Но никто больше не считает это смешным.
Поэтому я рассказываю одну и ту же шутку весь вечер,
Надеясь, что кто-нибудь её поймёт.
Не обращая внимания на вышибалу или кассира,
Видишь, как я, совершенно пьяный, без билета вламываюсь на вечеринку, потому что

Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.

Поэтому я ковыляю к бару в конце дискотеки.
Не могу связать двух слов, поэтому говорю всем, что я улетел.
Оставьте меня в покое.
Иначе вам же хуже будет.
Извините, мне нужно в туалет.
Но оказываюсь с фонтаном рвоты в коридоре.
Весь мир вокруг меня вертится.
Чёрт, что происходит?
Ну, не совсем благословлённое содержание моего желудка было неправильно рассчитано.
Трясущейся головой над унитазом
И потом.
Ты не хочешь это знать, чувак.
Это тот вечер, который я хотел бы забыть.
Вышибалы были очень любезны.
В конце вечера меня отнесли с того угла, где я отключился,
К выходу.
Они даже приехали за мной на машине.
Так мне удалось без оплаты переночевать в камере четыре на четыре метра
С наклонным полом.

Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.
Алкоголь притупляет боль.

По дороге со фермерами в город, и ты опаздываешь на последний поезд.
Алкоголь притупляет боль.
Йоу, ты хочешь на американские горки, но ты слишком мал.
Алкоголь притупляет боль.
Йоу, ты большое дерьмо и хочешь быть крутым парнем.
Алкоголь притупляет боль.
Выступаешь перед пятнадцатью человеками и забываешь припев.
Алкоголь притупляет боль.
Твоя девушка становится всё толще, но она не хочет худеть.
Алкоголь притупляет боль.
Да, она очень уродлива, а ты трахаешься, как кролик.
Алкоголь притупляет боль.
Ты хочешь умереть, но не решаешься прыгнуть под поезд.
Алкоголь притупляет боль.
Наконец-то набрался смелости, а оказывается, что забастовка.
Алкоголь притупляет боль.
Ты только что купил матрас и въезжаешь в овраг.
Алкоголь притупляет боль.
Тебя обзывают евреем, но ты палестинец.
Алкоголь притупляет боль.
Сколько серых клеток осталось в твоём мозгу?
Алкоголь притупляет боль.