Paroles et traduction Gekke C - Laat Los, Raap Op

Laat Los, Raap Op

Ik doe niet als of de wereld naar me vraagt
Er is maar één Micheal Jackson
Ik voel niets voor die last op me schouders
Ik heb m'n plek en m'n stek als een houtluis
Tien jaar in de game en ik kom er niet uit al zou ik willen
Dit is geen hobby pappie dit is jou mening
Dit is wat ik kan jou leven niks mee te maken man
Goed om te weten hoe de zaken ervoor staan of niet
Duik in het diepe zwem tegen de stroming in
Ben niet agressief zoek geen beef ben je slager niet
Ik rap met de pet rond
En geniet dat is het peeps beseffen dat ik het echt ben
Dat ik niet weg ren
Dat ik niet doe alsof
Ik doe niet tof geloof me je bent de rofste en de doopste van ons allemaal

Fok n e g a t i v i t e i t
Laat los p o s i t i v i t e i t
Rot op n e g a t i v i t e i t
Raap op p o s i t i v i t e i t

Dus ik trap trap brug op brug af
Ga van a naar b op de tweewieler
Let op het stoplicht
En als het mannetje loopt
Ga ik ook scherpe bochten
Files op de overtoom
Vrachtwagens op de prinsengracht maken het me lastig
Sla links af juist richting de albert kuijp
Profitietoemaar doe maar doe maar
Ik weet ze is van mij dus je doet maar
Ey op een dag valt 't op je koude dakkie
Al is het op je ouwe daggie
Eet op wat je krijgt op je bord tot de laatste korrel pas op dat je niet morst
Gaat nergens over ben het met je eens
Maar je kijkt niet dieper
Negativiteit je bereikt niets liever
Benijd niets liever tot je je doodschrikt als je kijkt in de spiegel

Fok n e g a t i v i t e i t
Laat los p o s i t i v i t e i t
Rot op n e g a t i v i t e i t
Raap op p o s i t i v i t e i t

Nou toen ik nog jong was
Leek geen weg te lang
Geen berg te hoog of geen brug te ver
Ik was een wulp in het land van de leeuwen
Ik wil geen koning zijn
Alleen de baas over mezelf
Niemand zegt me hoe of wat
Nee fok dat fok dat

Let Go, Pick Up

I don't pretend the world is asking for me
There's only one Michael Jackson
I don't feel like carrying that weight on my shoulders
I have my place and my spot like a woodlouse
Ten years in the game and I can't get out even if I wanted to
This isn't a hobby, daddy, this is your opinion
This is what I can do, your life has nothing to do with it, man
Good to know how things are, right?
Dive into the deep end, swim against the current
I'm not aggressive, not looking for beef, are you a butcher?
I rap with my cap around
And enjoy it, that's what the peeps realize, that I'm real
That I don't run away
That I don't pretend
I don't act cool, believe me, you're the roughest and dopest of us all

Fuck n e g a t i v i t y
Let go of p o s i t i v i t y
Get rid of n e g a t i v i t y
Pick up p o s i t i v i t y

So I ride, ride, bridge up, bridge down
Go from A to B on my two-wheeler
Watch the traffic light
And when the little man walks
I take sharp turns too
Traffic jams on the Overtoom
Trucks on the Prinsengracht make it difficult for me
Turn left, right towards the Albert Cuyp
Just keep going, keep going
I know she's mine, so you just do you
Hey, one day it'll hit you like a ton of bricks
Even if it's in your old age
Eat what's on your plate until the last grain, be careful not to spill
It's about nothing, I agree with you
But you don't look deeper
Negativity, you'd rather achieve nothing
Envy nothing, until you get the fright of your life when you look in the mirror

Fuck n e g a t i v i t y
Let go of p o s i t i v i t y
Get rid of n e g a t i v i t y
Pick up p o s i t i v i t y

Well, when I was young
No road seemed too long
No mountain too high or no bridge too far
I was a curlew in the land of lions
I don't want to be king
Just the boss of myself
Nobody tells me how or what
No, fuck that, fuck that