Paroles et traduction Gel - Ultimo Banco

Ultimo Banco

Mamma mia, inizia la lezione
Non la sopporto più questa finzione
Io voglio fare prepotenza a tutta la nazione
Io brucio il registro durante la lezione
La campanella suona, la vita è bella
Vorrei farmi una tresca con la bidella
Non ce la faccio più a svegliarmi la mattina
La sera faccio tardi con gli amici in comitiva
Dammi tutti i soldi che c′hai nella cartella
Mi mangio a sfregio la tua merenda
Sequestro la scuola, minaccio tutti quanti
Mastico le gomme e le attacco sotto i banchi

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

Studiamo a scuola Vittorio Emanuele
Adesso son veline, pokerini e miele
"Sach me", si dice a Bologna
Son Gel, son qui, e la scuola è una rogna
Dante, Petrarca e pure Boccaccio
Con quei sonetti là c'avete rotto il cambio
Scuola, abbasso i professori
Con questo tre periodico a casa son dolori
Mio padre mi diceva, "Ma perché non lavori?"
Io scappo di casa, preferisco star fuori
Della mia presenza non si accorge nessuno
In quest′ultimo banco diventerò qualcuno

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

Ok, in alto le mani, Gel

Chissà se un giorno avrò tanti fans
So solo che sto a scuola coll'insegnate trans
Non ce la faccio più in quest'ultimo banco
Adesso scappo e mi unisco al branco
È colpa della scuola se ho iniziato a bere
Ad affogare tutti i miei lamenti in un bicchiere
Stai a sentire, io voglio svoltare
Abbasso la scuola, non ci voglio più andare

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

A scuola la prof è impazzita
È entrata in classe col whisky e col mitra
Ora è una mia amica
In classe la pacchia è finita

Last Desk

Oh mamma mia, here comes the lesson again
I can't stand this charade anymore
I wanna act up and bully the whole nation
I'll burn the register right during the class
The bell rings, life is good
I'd love to have a fling with the janitor lady
I can't stand waking up in the morning anymore
I stay up late with my friends at night
Give me all the money you have in your bag
I'll eat your snack out of spite
I'll take the school hostage, threaten everyone
I chew gum and stick it under the desks

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

We study at Vittorio Emanuele school
Now it's all showgirls, poker games and honey
"Sach me", they say in Bologna
I'm Gel, I'm here, and school is a pain
Dante, Petrarca and even Boccaccio
With those sonnets of yours, you've driven me nuts
School, down with the teachers
With this failing grade, I'll be in trouble at home
My father used to say, "Why don't you work?"
I run away from home, I prefer to stay out
Nobody notices my presence
At this last desk, I will become someone

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

Ok, hands up, Gel

I wonder if one day I'll have many fans
All I know is that I'm at school with a trans teacher
I can't take it anymore at this last desk
Now I'm running away and joining the pack
It's the school's fault that I started drinking
To drown all my sorrows in a glass
Listen up, I wanna make it big
Down with school, I don't wanna go there anymore

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over

At school, the teacher's gone crazy
She came to class with whiskey and a machine gun
Now she's a friend of mine
The good times in class are over