Paroles et traduction Gelexaida - Seasons.

Seasons.

We were told first grade friends don't last
Now we're in our first college class
And you're still my go to
Number one friend I still know you
Every first we were there for that
Had witnessed, not just heard, our past
And you stayed through all of it
Even if we had a conflict

I'm running out of new words to say
Every birthday card I write's so cliche
You've known me since I had a gap in my two front teeth
That could fit gummy worms in between
When my dream job was to become a chef
When we didn't have our own cell phones yet
So we'd call each other on the house phone and
Hog up the line in our bedrooms alone
I remember seeing you on the playground
Instantly wanted to meet your group and hangout
It was Autumn, I was six
And every season since
You've continued to stay around
In this case, friend ends with end
'Cause you'll be there 'til the end
No matter what you can depend
On me

We were told first grade friends don't last
Now we're in our first college class
And you're still my go to
Number one friend I still know you
Every first we were there for that
Had witnessed, not just heard, our past
And you stayed through all of it
Even if we had a conflict

I'm used to pushing people out
Once they get close
And when I tried to push you out
It made us closer than before
Got matching tats for prom
6th grade we'd sing Lloyd's oath
I'll be your maid of honor
And lawyer outside of heavens door
I remember games we'd play at my old house
Some embarrassed to talk or think about
Like the time when we
Or how we would just
But its something to laugh about now
Though I might have lost our jewelry
And taking pics together is rarely
Material things aren't necessary
To me

Времена года.

Нам говорили, дружба из первого класса не длится вечно,
А мы уже на первом курсе универа,
И ты всё ещё та, к кому я обращаюсь,
Моя подруга номер один, я всё ещё знаю тебя.
Каждый наш первый раз, мы были там,
Были свидетелями, а не просто слышали о нашем прошлом,
И ты прошла через всё это со мной,
Даже если у нас были конфликты.

У меня заканчиваются новые слова,
Каждая открытка на день рождения звучит так банально.
Ты знаешь меня с тех пор, как у меня был просвет между передними зубами,
В который можно было засунуть мармеладных червячков.
Когда моей мечтой было стать шеф-поваром,
Когда у нас ещё не было мобильных телефонов,
Поэтому мы звонили друг другу на домашний
И занимали линию, сидя в своих комнатах.
Я помню, как увидела тебя на площадке,
И сразу же захотела познакомиться с твоей компанией и подружиться.
Была осень, мне было шесть,
И каждую осень с тех пор
Ты продолжаешь быть рядом.
В нашем случае, друг не кончается на "конец",
Потому что ты будешь рядом до самого конца.
Неважно, что бы ни случилось, ты можешь положиться
На меня.

Нам говорили, дружба из первого класса не длится вечно,
А мы уже на первом курсе универа,
И ты всё ещё та, к кому я обращаюсь,
Моя подруга номер один, я всё ещё знаю тебя.
Каждый наш первый раз, мы были там,
Были свидетелями, а не просто слышали о нашем прошлом,
И ты прошла через всё это со мной,
Даже если у нас были конфликты.

Я привыкла отталкивать людей,
Как только они становятся ближе.
И когда я попыталась оттолкнуть тебя,
Это сделало нас ближе, чем раньше.
Сделали одинаковые татуировки на выпускной,
В шестом классе пели клятву Ллойда,
Я буду твоей подружкой невесты
И адвокатом у врат рая.
Помню игры, в которые мы играли у меня дома,
О некоторых неловко говорить или даже думать.
Например, когда мы...
Или как мы...
Но сейчас над этим можно посмеяться,
Хотя я, кажется, потеряла наши украшения,
И мы редко фотографируемся вместе.
Материальные вещи не важны
Для меня.