Paroles et traduction G.E.M. - 死了都要.愛

死了都要.愛

Yo Listen 我是鄧紫棋
我愛自己 做自己 我跟自己的呼吸
外面很多人 他們說我離地
沒關係 我本身就喜歡火星
其實只是看個電影 只是去個餐廳
只是想安靜 做每個人都做的事情
相機不舉起 卻像違反你的生理
但其實我不介意 你們拍了 也隨意
然而 跑來一群雞 環迴立體音
啼著不喘氣 是每隻雞天生的使命
（讓我靜一靜) 我的河水又不犯井
難道世界唯牠們獨醒 牠們哪來的自信
是否街市太擁擠 容不下一顆真心
一切美好的都妒忌 一切善良的他們都質疑
（讓我靜一靜) 這群甲乙丙丁
管他們一到七拼了命 往死裡的挑釁
我們很堅定
死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
感情多深 只有這樣 才足夠表白
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
宇宙毀滅心還在
烏煙瘴氣的網路 他們口水亂吐
發洩生活的痛苦拿著鍵盤當手槍盡情羞辱
（讓我靜一靜) 他們嘴巴的惡毒
夠寫一本書 但我沒有包袱
約會我都穿著皮褲
批發買了皮褲 看我愛了多麼投入
你黑著我 酸著我 笑著我 但我愛了就不讓步
（讓我靜一靜) 我的愛無反顧
繼續穿我的皮褲 邁我的腳步
走我的道路
死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
（我的愛）
感情多深 只有這樣 才足夠表白
（我們的感情多深 只有這樣 才足夠表白）
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
（我的愛 不哭到微笑不痛快）
宇宙毀滅心還在
這就是我的態度 最好現在給我記住
你黑著我 酸著我 笑著我 但我愛了就不讓步
愛到沸騰才精彩

Love Even If I Die

Yo Listen, it's G.E.M.
I love myself, be myself, I'm one with my own breath
Many people outside, they say I'm out of touch
That's okay, I've always loved Mars
Just watching a movie, just going to a restaurant
Just wanting peace, doing what everyone does
Cameras not raised feels like defying your biology
But actually, I don't mind, you taking pictures is fine
However, a flock of chickens comes, surround sound in stereo
Cackling without breath, it's every chicken's innate mission
(Leave me alone) My river doesn't offend your well
Is it that the world is only awake to them? Where does their confidence come from?
Is the market too crowded, unable to accommodate a sincere heart?
They envy all that is beautiful, they question all that is kind
(Leave me alone) This group of A, B, C, D
Let them, one to seven, desperately provoke to the death
We are firm
Love even if I die, not to the fullest is not satisfying
How deep is the love, only this way is enough to confess
Love even if I die, not crying to a smile is not satisfying
The universe is destroyed, but the heart remains
The internet is smoky, they spit their saliva
Venting their life's pain, holding the keyboard as a gun, humiliating to their heart's content
(Leave me alone) The viciousness of their mouths
Is enough to write a book, but I have no burden
I wear leather pants on dates
Bought leather pants in bulk, see how deeply I'm in love
You blacken me, sour me, laugh at me, but I won't give in when I'm in love
(Leave me alone) My love is unwavering
Continue wearing my leather pants, taking my steps
Walking my path
Love even if I die, not to the fullest is not satisfying
(My love)
How deep is the love, only this way is enough to confess
(How deep is our love, only this way is enough to confess)
Love even if I die, not crying to a smile is not satisfying
(My love, not crying to a smile is not satisfying)
The universe is destroyed, but the heart remains
This is my attitude, you better remember it now
You blacken me, sour me, laugh at me, but I won't give in when I'm in love
Love is only exciting when it boils