Paroles et traduction G.E.M. - 死了都要.愛

死了都要.愛

Yo Listen 我是鄧紫棋
我愛自己 做自己 我跟自己的呼吸
外面很多人 他們說我離地
沒關係 我本身就喜歡火星
其實只是看個電影 只是去個餐廳
只是想安靜 做每個人都做的事情
相機不舉起 卻像違反你的生理
但其實我不介意 你們拍了 也隨意
然而 跑來一群雞 環迴立體音
啼著不喘氣 是每隻雞天生的使命
（讓我靜一靜) 我的河水又不犯井
難道世界唯牠們獨醒 牠們哪來的自信
是否街市太擁擠 容不下一顆真心
一切美好的都妒忌 一切善良的他們都質疑
（讓我靜一靜) 這群甲乙丙丁
管他們一到七拼了命 往死裡的挑釁
我們很堅定
死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
感情多深 只有這樣 才足夠表白
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
宇宙毀滅心還在
烏煙瘴氣的網路 他們口水亂吐
發洩生活的痛苦拿著鍵盤當手槍盡情羞辱
（讓我靜一靜) 他們嘴巴的惡毒
夠寫一本書 但我沒有包袱
約會我都穿著皮褲
批發買了皮褲 看我愛了多麼投入
你黑著我 酸著我 笑著我 但我愛了就不讓步
（讓我靜一靜) 我的愛無反顧
繼續穿我的皮褲 邁我的腳步
走我的道路
死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
（我的愛）
感情多深 只有這樣 才足夠表白
（我們的感情多深 只有這樣 才足夠表白）
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
（我的愛 不哭到微笑不痛快）
宇宙毀滅心還在
這就是我的態度 最好現在給我記住
你黑著我 酸著我 笑著我 但我愛了就不讓步
愛到沸騰才精彩

J'aimerais te dire que je t'aime même si je meurs

Yo écoute, c'est G.E.M.
J'aime moi-même, je suis moi-même, je suis en phase avec ma respiration
Il y a beaucoup de gens autour, ils disent que je suis hors de la réalité
Peu importe, j'aime Mars
En fait, j'ai juste envie d'aller au cinéma, j'ai juste envie d'aller au restaurant
J'ai juste envie d'être tranquille et de faire ce que tout le monde fait
Ne pas lever l'appareil photo, c'est comme aller contre ton instinct
Mais en fait, je ne m'en soucie pas, vous pouvez prendre des photos, allez-y
Cependant, un groupe de poules arrive, un son stéréophonique
Elles couinent sans respirer, c'est la mission naturelle de chaque poule
(Laisse-moi tranquille) Mon eau ne se mêle pas à leur puits
Est-ce que le monde ne voit que leurs yeux, d'où vient leur confiance
Est-ce que le marché est trop bondé pour qu'un cœur sincère trouve sa place
Tout ce qui est beau est envié, tout ce qui est bon est remis en question par eux
(Laisse-moi tranquille) Ce groupe de lettres de l'alphabet
Laissez-les faire de leur mieux de 1 à 7, faire des provocations à mort
Nous sommes très fermes
J'aimerais te dire que je t'aime même si je meurs, sans effusion, sans joie
L'amour est si profond, c'est comme ça qu'on peut avouer
J'aimerais te dire que je t'aime même si je meurs, sans pleurer jusqu'à sourire, sans joie
Même si l'univers est détruit, mon cœur est toujours là
Internet plein de fumée et de poussière, leur salive est partout
Ils déversent leur douleur de la vie, ils prennent le clavier comme un pistolet et humilient tout le monde
(Laisse-moi tranquille) Leur méchanceté dans la bouche
Suffit pour écrire un livre, mais je n'ai aucun fardeau
Je porte un pantalon en cuir quand je vais à un rendez-vous
J'ai acheté des pantalons en cuir en gros, regarde combien j'aime ça
Tu me critiques, tu me rabaisses, tu te moques de moi, mais une fois que j'ai aimé, je ne recule pas
(Laisse-moi tranquille) Mon amour est sans retour
Je continue à porter mon pantalon en cuir, je marche à mon rythme
Je suis mon chemin
J'aimerais te dire que je t'aime même si je meurs, sans effusion, sans joie
(Mon amour)
L'amour est si profond, c'est comme ça qu'on peut avouer
(Notre amour est si profond, c'est comme ça qu'on peut avouer)
J'aimerais te dire que je t'aime même si je meurs, sans pleurer jusqu'à sourire, sans joie
(Mon amour, sans pleurer jusqu'à sourire, sans joie)
Même si l'univers est détruit, mon cœur est toujours là
C'est mon attitude, mieux vaut t'en souvenir maintenant
Tu me critiques, tu me rabaisses, tu te moques de moi, mais une fois que j'ai aimé, je ne recule pas
L'amour à l'ébullition, c'est ça le bonheur