Paroles et traduction G.E.M. - 死了都要.愛

死了都要.愛

Yo Listen 我是鄧紫棋
我愛自己 做自己 我跟自己的呼吸
外面很多人 他們說我離地
沒關係 我本身就喜歡火星
其實只是看個電影 只是去個餐廳
只是想安靜 做每個人都做的事情
相機不舉起 卻像違反你的生理
但其實我不介意 你們拍了 也隨意
然而 跑來一群雞 環迴立體音
啼著不喘氣 是每隻雞天生的使命
（讓我靜一靜) 我的河水又不犯井
難道世界唯牠們獨醒 牠們哪來的自信
是否街市太擁擠 容不下一顆真心
一切美好的都妒忌 一切善良的他們都質疑
（讓我靜一靜) 這群甲乙丙丁
管他們一到七拼了命 往死裡的挑釁
我們很堅定
死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
感情多深 只有這樣 才足夠表白
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
宇宙毀滅心還在
烏煙瘴氣的網路 他們口水亂吐
發洩生活的痛苦拿著鍵盤當手槍盡情羞辱
（讓我靜一靜) 他們嘴巴的惡毒
夠寫一本書 但我沒有包袱
約會我都穿著皮褲
批發買了皮褲 看我愛了多麼投入
你黑著我 酸著我 笑著我 但我愛了就不讓步
（讓我靜一靜) 我的愛無反顧
繼續穿我的皮褲 邁我的腳步
走我的道路
死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
（我的愛）
感情多深 只有這樣 才足夠表白
（我們的感情多深 只有這樣 才足夠表白）
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
（我的愛 不哭到微笑不痛快）
宇宙毀滅心還在
這就是我的態度 最好現在給我記住
你黑著我 酸著我 笑著我 但我愛了就不讓步
愛到沸騰才精彩

Любить до смерти

Yo, слушай, это G.E.M.
Я люблю себя, я остаюсь собой, я живу в гармонии с собой.
Многие снаружи говорят, что я оторвана от реальности.
Неважно, мне и так нравится Марс.
На самом деле, я просто хочу посмотреть фильм, просто сходить в ресторан.
Просто хочу спокойно делать то, что делают все.
Но не поднять камеру – словно нарушить твой физиологический рефлекс.
Но на самом деле, я не против, фотографируйте, пожалуйста.
Однако налетает стая куриц, окружая стереозвуком.
Кудахчут без передышки, словно это их куриная миссия.
(Оставьте меня в покое) Моя река не вмешивается в ваш колодец.
Неужели только они одни проснулись в этом мире? Откуда у них такая самоуверенность?
Может быть, на этом базаре слишком тесно для искреннего сердца?
Они завидуют всему хорошему, во всем добром они сомневаются.
(Оставьте меня в покое) Эта толпа ничтожеств,
Пусть они с одного до семи изо всех сил пытаются меня спровоцировать.
Мы непоколебимы.
Любить до смерти, не наполовину, а до конца.
Насколько глубоки чувства, только так можно их выразить.
Любить до смерти, не плакать, а улыбаться до боли.
Даже если вселенная рухнет, мое сердце будет биться.
В этом задымленном интернете они разбрызгивают слюну,
Изливая жизненную боль, используя клавиатуру как пистолет, безжалостно оскорбляя.
(Оставьте меня в покое) Яда в их устах
Хватит на целую книгу, но мне все равно.
На свидания я хожу в кожаных штанах.
Я купила кожаные штаны оптом, видишь, как я увлечена?
Ты можешь меня ненавидеть, злословить, смеяться надо мной, но если я люблю, я не отступлю.
(Оставьте меня в покое) Моя любовь безоговорочна.
Я продолжу носить свои кожаные штаны и идти своим путем.
Идти своей дорогой.
Любить до смерти, не наполовину, а до конца.
(Моя любовь)
Насколько глубоки чувства, только так можно их выразить.
(Насколько глубоки наши чувства, только так можно их выразить)
Любить до смерти, не плакать, а улыбаться до боли.
(Моя любовь, не плакать, а улыбаться до боли)
Даже если вселенная рухнет, мое сердце будет биться.
Вот мой настрой, лучше запомни это сейчас.
Ты можешь меня ненавидеть, злословить, смеяться надо мной, но если я люблю, я не отступлю.
Любовь прекрасна, когда она кипит.