Paroles et traduction Gem Boy - Dur de France

Dur de France

Accendo l′abat-jour c'è un croissant sul cabaret
Guardo il mio carnet devo andare a Saint Tropez!
Apro il garage prendo il peugeot bordeaux
è più comodo il metrò ma non cucchi Figarò!
Vedo dopo un po′ una come Sofie Marceau
Fa la fioraia a Paris si china e vedo la lingerie
Da sotto le coulotte spunta un po' di moquette
Mi avvicino con no-chalance forse avrò una chance!

Bella fioraia enchanté mi farebbe un bel bouquette
Non ici ma nel privé comunque un po' defilée
Toilette ci verresti avec moi va bien anche sul sofà
Apri il tuo caveau voilà.
Sarai abituè fammi consumer
Il tuo bel toupè te lo faccio fumè
Patata flambeau facciamo pure il purè
Dai non dar forfette
Sono il croupier che gioca con bigné quando esce il frappé dai marron-glassés les joeux sont faites

Lei toglie la gepierre intanto che dice "oui"
Rispondo io "merci è stato trés facil"
Chiude lo chalet usando il passe-par-tout
Esporrei il suo barbecue al Louvre che è un bijout
Mi tolgo il paltot brindo con del pinot
Dentro la salopette esplode la mia baguette

Тур де Франс

Включаю ночник, на столике круассан,
Смотрю в свой блокнот: надо ехать в Сен-Тропе!
Открываю гараж, беру бордовый peugeot,
Удобнее метро, но Фигаро так не отведаешь!
Вижу чуть погодя красотку, как Софи Марсо,
Работает цветочницей в Париже, наклоняется, и я вижу её бельё.
Из-под трусиков выглядывает кусочек… коврика,
Подхожу небрежно, может, у меня есть шанс!

Красавица-цветочница, рад знакомству, не составите мне красивый букет?
Не здесь, а в укромном месте, немного попозируйте,
Туалет... не пойдёшь ли со мной? На диване тоже неплохо устроишься,
Открой свой погребок, ну же.
Будешь моей постоянной клиенткой, позволь мне растратиться,
Твой красивый начёс я пущу дымом,
Картофельное пюре, сделаем и фламбе,
Давай, не ломайся,
Я крупье, играющий с профитролями, когда выходит фраппе из засахаренных каштанов – ставки сделаны.

Она снимает драгоценности, говоря "да",
Я отвечаю: "Спасибо, это было очень легко",
Закрывает свой домик, используя универсальный ключ,
Её барбекю я бы выставил в Лувре, это же настоящее сокровище,
Снимаю пальто, поднимаю тост с пино,
В моих штанах взрывается моя багетка.