Paroles et traduction Gem Boy - Holly e Benji

Holly e Benji

C'è chi dall'altra parte del mondo
Dà un calcio a un pallone rotondo
Che schizza in aria, diventa ovale
Fa strani effetti non mi sembra normale

Dei bambini, che giocano a pallone
Quando mai li hai visti in televisione
Gli stadi pieni, rimango perplesso
Il telecronista è sempre lo stesso

Io credevo che un giocatore
Stesse concentrato solo sul pallone
Invece questi hanno lunghi flashback
Ma l'avversario in quel momento dov'è

Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly e Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo
Chilometri una trentina, costruito in cima a una collina

Loro non sanno calciare come noi
Usan sempre posizioni idiote e poi
Riescono a tirare certe fucilate
Che volano rasoterra per dieci puntate
Rimbalzando sul palo
Il portiere la palla non riesce a trattenere
E come accada ancora non so
Sfonda la rete il muro dietro e fa
GOAL

Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly e Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo
Chilometri una trentina, costruito in cima a una collina

Delle risposte ancora io cerco
Forse sta gente ha lavorato in un circo
Corre salta vola e mai una storta
Dopo tre ore all'orizzonte spunta la porta

Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly e Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo

Holly and Benji

There are those on the other side of the world
Kicking a round ball
That flies into the air, becomes oval
It does strange things, it doesn't seem normal to me

Some kids, playing soccer
When have you ever seen them on television
The stadiums are full, I'm puzzled
The commentator is always the same

I thought a player
Would be focused only on the ball
Instead these ones have long flashbacks
But where is the opponent at that moment

But in Holly and Benji everything is normal
Even Japan wins the World Cup
But in Holly and Benji no one is ever tired
But how the hell long is this field
A good thirty kilometers, built on top of a hill

They can't kick like us
They always use idiotic positions and then
They manage to shoot some shots
That fly low to the ground for ten episodes
Bouncing off the post
The goalkeeper can't hold the ball
And how it still happens I don't know
It breaks the net, the wall behind it, and makes
GOAL

But in Holly and Benji everything is normal
Even Japan wins the World Cup
But in Holly and Benji no one is ever tired
But how the hell long is this field
A good thirty kilometers, built on top of a hill

I'm still looking for some answers
Maybe these people worked in a circus
Running, jumping, flying, and never a sprain
After three hours on the horizon the goal appears

But in Holly and Benji everything is normal
Even Japan wins the World Cup
But in Holly and Benji no one is ever tired
But how the hell long is this field