Paroles et traduction Gem Boy - Holly e Benji

Holly e Benji

C'è chi dall'altra parte del mondo
Dà un calcio a un pallone rotondo
Che schizza in aria, diventa ovale
Fa strani effetti non mi sembra normale

Dei bambini, che giocano a pallone
Quando mai li hai visti in televisione
Gli stadi pieni, rimango perplesso
Il telecronista è sempre lo stesso

Io credevo che un giocatore
Stesse concentrato solo sul pallone
Invece questi hanno lunghi flashback
Ma l'avversario in quel momento dov'è

Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly e Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo
Chilometri una trentina, costruito in cima a una collina

Loro non sanno calciare come noi
Usan sempre posizioni idiote e poi
Riescono a tirare certe fucilate
Che volano rasoterra per dieci puntate
Rimbalzando sul palo
Il portiere la palla non riesce a trattenere
E come accada ancora non so
Sfonda la rete il muro dietro e fa
GOAL

Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly e Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo
Chilometri una trentina, costruito in cima a una collina

Delle risposte ancora io cerco
Forse sta gente ha lavorato in un circo
Corre salta vola e mai una storta
Dopo tre ore all'orizzonte spunta la porta

Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly e Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo

Холли и Бенджи

Есть кто-то на другой стороне света,
Пинает круглый мяч,
Который взлетает в воздух, становится овальным,
Вытворяет странные штуки, мне это кажется ненормальным.

Дети, которые играют в футбол,
Когда ты видела их по телевизору?
Полные стадионы, я в недоумении,
Комментатор всегда один и тот же.

Я думал, что игрок
Должен быть сосредоточен только на мяче,
Но у этих длинные флешбэки,
А где в это время противник?

Но в "Холли и Бенджи" все нормально,
Даже Япония выигрывает чемпионат мира,
Но в "Холли и Бенджи" никто никогда не устает,
Какой же чертовски длинный это поле!
Километров тридцать, построенное на вершине холма.

Они не умеют бить, как мы,
Всегда используют идиотские позиции, а потом
Умудряются делать такие выстрелы,
Что мяч летит по земле десять серий,
Отскакивая от штанги.
Вратарь не может удержать мяч,
И как это происходит, я до сих пор не знаю,
Он пробивает сетку, стену позади и делает
ГОЛ!

Но в "Холли и Бенджи" все нормально,
Даже Япония выигрывает чемпионат мира,
Но в "Холли и Бенджи" никто никогда не устает,
Какой же чертовски длинный это поле!
Километров тридцать, построенное на вершине холма.

Я все еще ищу ответы,
Может, эти люди работали в цирке?
Бегают, прыгают, летают и ни разу не ошибаются,
Через три часа на горизонте появляются ворота.

Но в "Холли и Бенджи" все нормально,
Даже Япония выигрывает чемпионат мира,
Но в "Холли и Бенджи" никто никогда не устает,
Какой же чертовски длинный это поле!