Paroles et traduction Gem Boy - Il guardone

Il guardone

Armato di binocolo mi aggiro
per il quartiere
sono sempre in cerca di
qualcosa da vedere.
Striscio mimetizzato
anche in mezzo al fango
(in mezzo al fango)
mia madre mi confonderebbe
con il sosia di Rambo.
Prediligo boschi,
foreste, pubblici giardini
è li più facile trovare
auto e furgoncini
Vi prego dai lo so che lì dentro
fate i maiali
(fate i maiali)
non coprite i vetri con tendine
e giornali!

Lasciatemi guardare,
lasciatemi stare,
lasciatemi guardare,
ve lo giuro non vi farò male

Mi hanno dato del maniaco
e si mettevano ad urlare
mi dicevano anche: "Mostro,
non hai altro da fare?"
Si potrei andare al cinema anche lì
non è male
(non è male)
ma poi in fondo in fondo
non è reale.
A volte però qualcuno
se ne accorge e mi becca
ma sono previdente: ho sempre
con me una bistecca.
A certi addirittura esser guardati
gli fa gola
(gli fa gola)
in quei casi mi porto dietro
pop-corn Coca Cola

Lasciatemi guardare,
lasciatemi stare,
la sciatemi guardare,
non so che fastidio vi do!

Vedo un sacco a pelo che si agita
a ritmo incalzante
le cose sono due: o sta ciulando
o è un bruco gigante.
Mi arrampico per vederli
sul ramo più alto che c'è
mi hanno anche sparato credendo
fossi uno scimpanzé
povero me...

L'estetista osserva la pelle,
l'astrologo le stelle.
Il tifoso osserva la partita,
il ginecologo la...
C'è chi osserva il mare mosso
chi invece colpo grosso
per vedere un paio di tette
io preferisco guardare le coppiette:

sono perfette.
Le coppiette
sono perfette
(lasciatelo guardare)
(lasciatelo stare)
(lasciatelo guardare)
(lasciatelo stare)

The Peeping Tom

Armed with binoculars, I roam
Around the neighborhood
I'm always on the lookout for
Something to see.
I crawl camouflaged
Even through the mud
(Through the mud)
My mother would confuse me
With Rambo's double.
I prefer woods,
Forests, public gardens
There's more likely to find
Cars and vans
Please come on I know that in there
You are being naughty
(Being naughty)
Don't cover the windows with curtains
And newspapers!

Let me watch,
Let me stay,
Let me watch,
I swear I won't hurt you

They called me a maniac
And started screaming
They also said to me: "Monster,
Don't you have anything better to do?"
Yes, I could go to the cinema there too
It's not bad
(Not bad)
But deep down
It's not real.
Sometimes, however, someone
Notices me and catches me
But I'm far-sighted: I always have
A steak with me.
Some people even like being looked at
It makes them excited
(Makes them excited)
In those cases I bring with me
Popcorn Coca Cola

Let me watch,
Let me stay,
Let me watch,
I don't know why you're so annoyed!

I see a sleeping bag shaking
At a fast pace
There are two things: either he's fucking
Or it's a giant caterpillar.
I climb to see them
On the highest branch there is
They even shot me thinking
I was a chimpanzee
Poor me...

The beautician looks at the skin,
The astrologer looks at the stars.
The fan watches the game,
The gynecologist the...
There are those who watch the rough sea
Who instead hit the jackpot
To see a pair of boobs
I prefer to watch the couples:

They are perfect.
The couples
They are perfect
(Let him watch)
(Let him stay)
(Let him watch)
(Let him stay)