Paroles et traduction Gem Boy - N-Euro

N-Euro

Euro
Da quando ci sei
Mi hai affondato.
Euro
Dirti grazie vorrei
Quando vado al mercato
Tutto sembra costi meno
E non riesco a darmi un freno.

Euro
Millenovetrentasei
E poi arrotondi.
Euro
Che geometra sei,
Non mi quadrano i conti.
500,
Mi sembra un'occasione,
Ma se scrivevavo: lire un milione
A costo di sembrare un po' sgarbato,
Ma col cazzo che l'avrei comprato... no no

Euro simpatico mistero
Non mi aiuta
Non si valuta mai bene la caduta
Annulli la mia mente
Anche il mio conto corrente
In banca sono sotto e non ho più soldi sul cruscotto.

Io
Ci provo a capire
Ma
Ragiono ancora in lire
Fuori mi sentivo ricco con 50 sacchi
Oggi con 25 ci sentiamo dei poveracci.

Euro
Le tue banconote
Sono stonate.
Euro
Di resto mi dai
Monetine a badilate
Batte cassa
Lo stato si incazza se non pago un'altra tassa
Con pochi contanti
Contanti poco contenti perfino i porcellini salvadanaio
Anche ieri me ne sono morti un paio. noo

Euro simpatico mistero
Non mi aiuta
Non si valuta mai bene la caduta
Annulli la mia mente
Anche il mio conto corrente
Sono un tipo ottuso e compro cose che poi non

N-Euro

Euro
Since you came into my life,
You've drowned me.
Euro
I would like to thank you
When I go to the market
Everything seems to cost less
And I can't seem to put the brakes on.

Euro
Nineteen-ninety-three
And then you rounded it up.
Euro
What kind of a mathematician are you,
My accounts don't add up.
500,
It seems like a bargain,
But if I wrote: a million lire
Even at the risk of seeming a little rude,
There's no bloody way I would have bought it... no no

Euro, funny little mystery
You're no help to me
I can never judge a fall well
You obliterate my mind
And also my bank account
I'm overdrawn at the bank and I've got no more money on my dashboard.

I
I try to understand
But
I still think in lire
I used to feel rich with 50 bags
Today with 25 we feel like paupers.

Euro
Your banknotes
Are out of tune.
Euro
For change you give me
Handfuls of coins
Hitting the tills
The state gets mad if I don't pay another tax
With a little bit of cash
Cash, not very content, even the little piggy banks
A couple of them even died yesterday. Noo

Euro, funny little mystery
You're no help to me
I can never judge a fall well
You obliterate my mind
And also my bank account
I'm a bit thick and I buy things I don't need