Seghe d'estate (Ci pensiamo domani) - Gem Boy traduction en allemand

Seghe d'estate (Ci pensiamo domani)

Le sere d'estate che caldo che fa
Incollato al sofa e non ti stacchi perché
Il condizionatore non funzia per niente
Gli split saranno rotti ed i ventilatori guasti
E poi capita che penso al sesso

Un chiodo fisso ho in testa
La mano che apre la patta
Lasciamolo andare!

Ma le se-, ma le se-, ma le seghe d'estate
Sono troppo un impegno
E poi su-, e poi su- sudi per il il calore
Quant'è bello sborrare
La pugnetta, però, che mi stressa
Non la voglio perché grondo di già
Tanto non mi importa
Ma-, ma-, mani a bada, aspettiamo domani
Magari è più fresco, e il caldo scivola via, mia
Madre è contenta e vent'anni che dice "La vista, ti si fotte"

E quando mi alzo sento il sottopalla
Si sente tutta la sudella, e la voglia mia tracolla
E anche una fanciulla scapperebbe via

Ma le se-, ma le se-, ma le seghe d'estate
Sono troppo un impegno
E poi su-, e poi su- sudi per il il calore
Quant'è bello sborrare
La pugnetta, però, che mi stressa
Non la voglio perché grondo di già
Tanto non mi importa
Ma-, ma-, mani a bada, aspettiamo domani
Magari è più fresco, e il caldo scivola via, mia
Madre è contenta e vent'anni che dice "La vista, ti si fotte"

Sommer-Wichsen (Wir kümmern uns morgen darum)

Die Sommerabende, wie heiß es ist
Am Sofa festgeklebt und du stehst nicht auf, weil
Die Klimaanlage überhaupt nicht funktioniert
Die Splits werden kaputt sein und die Ventilatoren defekt
Und dann passiert es, dass ich an Sex denke

Ich habe einen festen Gedanken im Kopf
Die Hand, die den Hosenlatz öffnet
Lass es uns angehen!

Aber das Wi-, aber das Wi-, aber das Wichsen im Sommer
Ist mir zu anstrengend
Und dann schw-, und dann schw- schwitzt du wegen der Hitze
Wie schön es ist, abzuspritzen
Aber das Wichsen stresst mich
Ich will es nicht, weil ich schon triefe
Es ist mir sowieso egal
Hä-, Hä-, Hände weg, warten wir bis morgen
Vielleicht ist es kühler und die Hitze verzieht sich, meine
Mutter ist glücklich und sagt seit zwanzig Jahren: "Dein Augenlicht, das geht kaputt"

Und wenn ich aufstehe, spüre ich die Achselnässe
Man spürt den ganzen Schweiß, und meine Lust lässt nach
Und selbst ein Mädchen würde weglaufen

Aber das Wi-, aber das Wi-, aber das Wichsen im Sommer
Ist mir zu anstrengend
Und dann schw-, und dann schw- schwitzt du wegen der Hitze
Wie schön es ist, abzuspritzen
Aber das Wichsen stresst mich
Ich will es nicht, weil ich schon triefe
Es ist mir sowieso egal
Hä-, Hä-, Hände weg, warten wir bis morgen
Vielleicht ist es kühler und die Hitze verzieht sich, meine
Mutter ist glücklich und sagt seit zwanzig Jahren: "Dein Augenlicht, das geht kaputt"