VIP e NIP - Gem Boy traduction en allemand

VIP e NIP

Tu nella Jacuzzi con la Marcuzzi
Io raspa nella vasca.
Tu idromassaggio sempre bello
Io scoreggio sempre bolle.
Tu le donne una botta e via
Io una botta in testa e van via.
Tu sei ospite al Festival di Cannes
Io vado a un festino di canne.
Tu Portofino e champagne
Io porto mio cugino in campagn.
Tu in carriera col Carrera
Io leggo il Corriere in corriera.
Tu VIP, griffe, chic, Jeep, pippi e safari.
Io solo NIP, graffi, cheap e pippe mi so fare.
Se fermano te per strada: foto e autografo
Se fermano me per strada: patente e libretto.
Tu ti fai le modelle
Io mi faccio i modellini.
Tu in smoking in barca a vela
Io in canotto in canottiera.
Tu hai donne a destra e a manca
A me una donna manca e basta.
Tu metti Giorgio Armani addosso
A me Giorgio mette

VIPs und Normalos

Du im Jacuzzi mit der Marcuzzi
Ich kratz' mich in der Wanne.
Du: Hydromassage, immer schön
Ich: Furz' – immer Blasen.
Du: Die Männer, nur für eine Nacht.
Ich: Ein Schlag auf den Kopf und sie hauen ab.
Du bist Gast bei den Filmfestspielen in Cannes
Ich geh' zu 'ner Kifferparty.
Du: Portofino und Champagner
Ich bring' meinen Cousin aufs Land.
Du machst Karriere mit dem Carrera
Ich les' den Corriere im Reisebus.
Du: VIP, Markenklamotten, schick, Jeep, Koks und Safari.
Ich: Nur Normalo, Kratzer, billig, und wichsen kann ich nur.
Wenn sie dich auf der Straße anhalten: Foto und Autogramm
Wenn sie mich auf der Straße anhalten: Führerschein und Fahrzeugschein.
Du kriegst die Models.
Ich bastle an Modellautos.
Du im Smoking auf dem Segelboot
Ich im Schlauchboot im Unterhemd.
Du hast Verehrer rechts und links
Mir fehlt einfach eine Frau.
Du trägst Giorgio Armani
Mich nimmt Giorgio ran.