Paroles et traduction Gem Boy - VIP e NIP

VIP e NIP

Tu nella Jacuzzi con la Marcuzzi
Io raspa nella vasca.
Tu idromassaggio sempre bello
Io scoreggio sempre bolle.
Tu le donne una botta e via
Io una botta in testa e van via.
Tu sei ospite al Festival di Cannes
Io vado a un festino di canne.
Tu Portofino e champagne
Io porto mio cugino in campagn.
Tu in carriera col Carrera
Io leggo il Corriere in corriera.
Tu VIP, griffe, chic, Jeep, pippi e safari.
Io solo NIP, graffi, cheap e pippe mi so fare.
Se fermano te per strada: foto e autografo
Se fermano me per strada: patente e libretto.
Tu ti fai le modelle
Io mi faccio i modellini.
Tu in smoking in barca a vela
Io in canotto in canottiera.
Tu hai donne a destra e a manca
A me una donna manca e basta.
Tu metti Giorgio Armani addosso
A me Giorgio mette

VIP and Ordinary Folks

You're in the Jacuzzi with Marcuzzi
I'm washing in the tub.
You've got the hot tub, always nice
I'm farting and making bubbles.
You get a quickie with a woman and move on
I get a smack on the head and they leave.
You're a guest at the Cannes Film Festival
I go to a weed party.
You're in Portofino with champagne
I take my cousin to the countryside.
You're successful with a Carrera
I read the Corriere on the bus.
You're a VIP, stylish, fancy, Jeep, money and safaris.
I'm just an ordinary person, with cheap stuff and DIY.
If you're stopped in the street: photos and autographs
If I'm stopped in the street: license and registration.
You get the models
I make models.
You're in a tuxedo on a sailboat
I'm in a dinghy in a tank top.
You have women left and right
I'm just missing one.
You wear Giorgio Armani
Giorgio wears me