Paroles et traduction Gema - Quédate aquí

Quédate aquí

Un día más pensando en dónde estarás,
Esperando tú regreso sentada en el sofá,
En estos momentos fallos intento sentir tu apoyo.
Que ingenua soy creyendo que al llorar secarás mis lágrimas
Intentandome ayudar,
Pero veo nubes negras que acompañan tú ausencia.
Y mirar hacia tras no me sirve de nada,
Tú cuerpo se sintió dejándote atrapada,
No me tiro sufrir al perderte de vista,
Pero es triste fingir. ¡Vuelve a la vida!

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Miro hacia el cielo, buscando tu estrella,
Me cuesta abrir los ojos, dime cuál eres de ellas
No comprendo muchas cosas, sin ti me siento perdida
Y al verte a ti, queriéndome decir,
Que a pesar de lo que pase siempre seguirás ahí.
Pero pasa el tiempo y no estás, cuánto podré aguantar,
Qué difícil vivir sin tu dulce aroma, me cuesta
Sonreír y me siento muy sola, caminar y caer tener
Miedo al silencio, soportar de una vez que no estás viva.

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Quisiera dar marcha atrás, volver a un día sin más
Caminar de tu mano pensando sin daños, decirte todo
Irá bien que nunca llores por mí que aunque estés ahí arriba
Siempre te querré.
Te quiero y no te olvido, sigues siendo lo que has sido
No fallaré y te encontraré.

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Останься со мной

Опять я думаю о тебе,
Сижу на диване и жду твоего прихода,
В эти минуты я пытаюсь почувствовать твою поддержку.
Какая же я наивная, думаю, ты вытрешь мои слезы,
Попытаешься помочь мне,
Но я вижу темные тучи, которые сопровождают твое отсутствие.
И оглядываться назад бесполезно,
Твое тело ощутило, что тебя поймали в ловушку,
Я не хочу страдать от того, что потеряла тебя,
Но притворяться грустно. Вернись к жизни!

Я хочу услышать твои слова,
Я хочу посмотреть на тебя и сказать;
Не хочу, чтобы ты убегал от мира, останься со мной.
Смотреть, как ты смеешься и спишь,
Смотреть, как я могу прикоснуться к тебе
И как твое сердце бьется со мной вместе, когда ты просыпаешься.

Я смотрю на небо, ищу твою звезду,
Мне трудно открыть глаза, скажи мне, какая из них ты?
Многого я не понимаю, без тебя я чувствую себя потерянной
И я вижу, как ты пытаешься сказать мне,
Что, несмотря ни на что, ты всегда будешь рядом.
Но время идет, а тебя нет, сколько я еще выдержу,
Как трудно жить без твоего нежного запаха, мне трудно
Улыбаться и я чувствую себя очень одиноко, ходить и падать, испытывать
Страх перед тишиной, терпеть все это, понимать, что тебя больше нет.

Я хочу услышать твои слова,
Я хочу посмотреть на тебя и сказать;
Не хочу, чтобы ты убегал от мира, останься со мной.
Смотреть, как ты смеешься и спишь,
Смотреть, как я могу прикоснуться к тебе
И как твое сердце бьется со мной вместе, когда ты просыпаешься.

Хотелось бы вернуться назад, к простому дню без забот,
Идти с тобой за руку, не думая о потерях, всё рассказывая,
Сказав тебе, что никогда не плачь из-за меня, что даже если ты там, наверху,
Я всегда буду любить тебя.
Я люблю тебя и не забываю, ты остаешься тем, кем был,
Я не подведу и найду тебя.

Я хочу услышать твои слова,
Я хочу посмотреть на тебя и сказать;
Не хочу, чтобы ты убегал от мира, останься со мной.
Смотреть, как ты смеешься и спишь,
Смотреть, как я могу прикоснуться к тебе
И как твое сердце бьется со мной вместе, когда ты просыпаешься.