Paroles et traduction Gema - Todo Acabo

Todo Acabo

Nos miró y no veo que haya que luchar
Perdió el amor todo se acabó y no volverá.
Sentí que tu aliento me hacía volar
Olvidé soñar porque daba más por tu bien estar.

No cambié, soy la misma, aquella mujer
Que dio su amor sin condición y luego perdió
Que más da si la vida pasa y no parará
Me olvidaras y esto quedará como algo más.

Y MI VOZ ALZARÉ Y PODRAS CREER

QUEDA DOLOR ESTA SOY YO Y ME MUESTRO AQUÍ
QUE IMPORTA YA, VOLVERÉ A EMPEZAR PERO SIN TI.

Recuerdo aquel día y me cuesta hablar
Tus besos hoy, no saben igual dejamos de amar.
Es triste la historia, llega a su final
Ni tú ni yo valoramos lo que se nos presentó.

Si cambié, ya no soy la misma, ni aquella mujer
No doy mi amor, sin condición, para no perder
Si sientes que esta lluvia, te invade y te perturba
No te preocupes más, podrás volver a amar.

It's All Over

He looked at us and I don't see any need to fight
Love is lost, it's all over and it won't come back.
I felt your breath made me fly
I forgot to dream because I cared more about your well-being.

I haven't changed, I'm still the same, that woman
Who gave her love unconditionally and then lost it
What does it matter if life goes on and won't stop
You'll forget me and this will be just another thing.

And I'LL RAISE MY VOICE AND YOU'LL BE ABLE TO BELIEVE

THERE'S STILL PAIN THIS IS ME AND I SHOW MYSELF HERE
WHAT DOES IT MATTER NOW, I'LL START OVER AGAIN BUT WITHOUT YOU.

I remember that day and I find it hard to talk about it
Your kisses today, don't taste the same, we've stopped loving each other.
The story is sad, it's coming to an end
Neither you nor I valued what was given to us.

If I've changed, I'm not the same woman anymore
I don't give my love unconditionally, so as not to lose it
If you feel this rain, invading you and disturbing you
Don't worry anymore, you'll be able to love again.