Paroles et traduction Gema Hernández feat. Basilio Marti - Volaré
Hubo
una
vez
una
ciudad
donde
brillaba
el
sol
sin
día
There
was
once
a
city
where
the
sun
shone
day
after
day
Hubo
una
vez
otra
mitad
que
la
guardaban
en
cada
esquina
There
was
once
another
soul
mate
you
kept
secret
in
every
corner
No
supo
ver
que
la
tormenta
no
descansa
en
esa
orilla
You
failed
to
see
that
the
storm
never
rests
on
that
shore
Fácil
creer
que
las
maletas
guardarían
sus
caricias
It
was
easy
to
believe
the
luggage
would
keep
your
caresses
No
viste
amor
ya
no
hay
que
esconder
la
pena
You
didn't
see
love,
there's
no
need
to
hide
the
pain
anymore
Cajas
de
cartón
guardadas
en
el
fondo
de
un
Cardboard
boxes
kept
at
the
bottom
of
a
Cajón,
papales
de
periódico
cubriendo
cada
herida
Drawer,
newspaper
lining
paper
covering
every
wound
Trozos
de
mantel
que
pierden
el
olor
de
aquel
Pieces
of
tablecloth
that
are
losing
the
scent
of
that
Café
donde
nos
confesamos
yo
soy
tuyo
tu
eres
mía
Coffee
where
we
confessed,
I'm
yours,
you're
mine
Y
aquí
no
hay
nadie
cobarde
ni
tampoco
un
ganador
And
here
there's
no
coward
or
winner
Lo
mas
duro
de
este
viaje
fue
romper
aquel
colchón
The
hardest
part
of
this
journey
was
breaking
that
mattress
Volare
aunque
no
tenga
alas
ni
plumas
me
hacen
falta
I'll
fly
even
if
I
have
no
wings
or
feathers
Soñare
con
subir
esa
cuesta
agarrada
a
mis
piernas
I'll
dream
of
climbing
that
hill,
clinging
to
my
legs
Volare
iré
al
compás
del
aire
sin
ir
detrás
de
nadie
I'll
fly,
I'll
go
to
the
rhythm
of
the
air,
without
following
anyone
Soñare
con
conseguir
las
fuerzas
salir
de
I'll
dream
of
finding
the
strength
to
get
out
of
La
trinchera
en
que
se
convirtió
este
amor.
The
trench
that
this
love
has
become.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.