Paroles et traduction Gema Hernández feat. Basilio Marti - Volaré

Volaré

Hubo una vez una ciudad donde brillaba el sol sin día
Hubo una vez otra mitad que la guardaban en cada esquina
No supo ver que la tormenta no descansa en esa orilla
Fácil creer que las maletas guardarían sus caricias
No viste amor ya no hay que esconder la pena
Cajas de cartón guardadas en el fondo de un
Cajón, papales de periódico cubriendo cada herida
Trozos de mantel que pierden el olor de aquel
Café donde nos confesamos yo soy tuyo tu eres mía
Y aquí no hay nadie cobarde ni tampoco un ganador
Lo mas duro de este viaje fue romper aquel colchón
Volare aunque no tenga alas ni plumas me hacen falta
Soñare con subir esa cuesta agarrada a mis piernas
Volare iré al compás del aire sin ir detrás de nadie
Soñare con conseguir las fuerzas salir de
La trinchera en que se convirtió este amor.

Я взлечу

Был город, где сияло вечно солнце, как во сне
В нем были мы с тобой, любви полны, бродили по весне
Но не заметили, пока не грянул гром
Доверчиво подумали, что наш уют повсюду заберем
Не видел я, что невозможно скрыть от боли
Картонные коробки спрятались на дне
Сундука, газетные обрывки раны закрывают
Кусочки скатерти растеряли запах той
Чашки кофе, где признались: ты - моя, я - твоя
Теперь здесь нет ни труса, ни того, кто поборол
Сказать по правде, труднее всего было сломать то ложе
Я взлечу, хотя у меня ни крыльев, ни перьев нет
Буду грезить о подъеме в гору, держась твоих колен
Я взлечу, полечу по воздуху, ни за кем не гонясь
В мечтах моих отыщу силы, покинуть
Тюрьму, в которую превратилась наша любовь.