Paroles et traduction Gema Hernández - Cometas

Cometas

Hoy hago cometas con mi corazón
Hago mil nudos pa que no
Me lleve el viento de esta playa
Hoy voy construyendo cada torreón
Cada esquina de esta fortaleza que me cubre y me resbala
Y oigo voces que me susurran
Y oigo cantos de sirena que arrullan

No tengas miedo
Busca en el aire
Dile a las olas que te lleven a otra parte
Hoy no es el momento para convertirse en piedras

Hoy voy deambulando por el callejón
Saco las gafas para no perderme
Caminito de mi casa
Me esperan sueños
Me esperan tantos
Me esperan duendes que me cubren en abrazos
Y ya no hay miedo
Busque en el aire
Busque en las olas me llevaban a otra parte
Hoy no es el momento para convertirse en piedras

No quiero detenerme mas
No quiere estar ausente
Fingiendo que mis pies se van
En busca de tenerte

No quiero determine mas
No quiero estar ausente
Fingiendo que mis pies se van
En busca de tenerte
Hoy ya no hay momento para convertirse en piedras

Kites

Today I am making kites with my heart
I tie a thousand knots so that
The wind doesn't carry me away from this beach
Today I am building every tower
Every corner of this fortress that covers and protects me
And I hear voices that whisper to me
And I hear mermaid songs that lull me

Don't be afraid
Search in the air
Tell the waves to take you somewhere else
Today is not the time to become stones

Today I am wandering around the alley
I put on my glasses so I don't get lost
On my way home
Dreams await me
So many await me
Fairies await me to cover me in hugs
And there is no more fear
I searched in the air
I searched in the waves they took me somewhere else
Today is not the time to become stones

I don't want to stop anymore
I don't want to be absent
Pretending that my feet are leaving
In search of having you

I don't want to stop anymore
I don't want to be absent
Pretending that my feet are leaving
In search of having you
Today is no longer the time to become stones