Paroles et traduction Gema Hernández - La alambrada
Quiero
poder
decidir,
I
want
to
be
able
to
decide,
Quiero
escaparme
del
miedo,
I
want
to
escape
from
fear,
Quiero
recordar
reir,
I
want
to
remember
to
laugh,
Quiero
ser
quien
cruza
el
suelo.
I
want
to
be
the
one
who
crosses
the
ground.
A
lo
lejos
de
esa
montaña
Far
away
on
that
mountain
Puedo
ver
gritando
amor,
I
can
see
shouting
love,
A
lo
lejos
de
esa
alambrada
Far
away
from
that
barbed
wire
Bajo
el
telon.
Under
the
curtain.
A
lo
lejos
de
esa
cascada,
Far
away
from
that
waterfall,
De
aguas
lentas
Of
slow
waters
Bajo
el
sol,
Under
the
sun,
Y
a
lo
lejos
de
esa
alambrada
And
far
away
from
that
barbed
wire
Brillo
mi
voz.
My
voice
shines.
Y
vuelvo
a
verte
And
I
see
you
again
En
la
pared
On
the
wall
Ahi
gritando,
There
screaming,
Ver
como
se
See
how
they
Doblan
tus
pies,
Your
feet
bend,
Derramando,
Pouring
out,
Lagrimas
de
soledad,
Tears
of
loneliness,
Lagrimas
de
soledad.
Tears
of
loneliness.
Quiero
escaparmde
de
aqui,
I
want
to
escape
from
here,
Ver
como
se
funde
el
hielo,
Watch
the
ice
melt,
Y
quiero
olvidarme
And
I
want
to
forget
Quien
fui,
Who
I
was,
Deshacerme
Get
rid
of
De
ese
invierno.
That
winter.
Y
a
lo
lejos
de
esa
montaña
And
far
away
on
that
mountain
Puedo
ver
gritando
amor,
I
can
see
shouting
love,
A
lo
lejos
de
esa
alambrada
Far
away
from
that
barbed
wire
Bajo
el
telon.
Under
the
curtain.
A
lo
lejos
de
esa
cascada,
Far
away
from
that
waterfall,
De
aguas
lentas
Of
slow
waters
Bajo
el
sol,
Under
the
sun,
Y
a
lo
lejos
de
esa
alambrada
And
far
away
from
that
barbed
wire
Brillo
mi
voz.
My
voice
shines.
Y
vuelvo
a
verte
And
I
see
you
again
En
la
pared
On
the
wall
Ahi
gritando,
There
screaming,
Ver
como
se
See
how
they
Doblan
tus
pies,
Your
feet
bend,
Derramando,
Pouring
out,
Lagrimas
de
soledad,
Tears
of
loneliness,
Lagrimas
de
soledad.
Tears
of
loneliness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.