Paroles et traduction Gema Hernández - No hay otro lugar

No hay otro lugar

No hay otro lugar. Gema Hernández
Debo de quererte tanto que es difícil de decir
Miedo da quererte, miedo da quererte, miedo.
Ya no hay ni un segundo que me pare cuando tengo sed.
Y muero sin olerte, muero sin beberte muero.
No hay otro lugar, que el que habita en ti
Cuando encuentro hielo dentro.
Cada amanacer, que no estás aquí, siento el movimiento lento.
Ya no hay ningún rastro que me para cuando tengo sed,
Y voy siguiendo estelas que me quedan de soñar contigo.
Ardo de impaciencia verte anclado a cada beso que te di,
Y solo encuentro hielo frío, intenso hielo.
Le dado mil vueltas hoy recuerdo ver todo lo que te di,
Y ya no tengo miendo, vivo, grito en hielo.
No hay otro lugar, que el que habita en ti,
Cuando encuentro hielo dentro.
Cada amanecer que no estás aquí, siento el movimiento lento,
Ya no hay ningún rastro que me pare cuando tengo sed,
Y voy siguiendo estelas que me quedan de soñar contigo,
Y ya no hay ningún rastro que me pare cuando tengo sed,
Y voy siguiendo estelas que me quedan de soñar contigo.

No Other Place

No other place. Gema Hernández
I must love you so much that it's hard to say
It's scary to love you, it's scary to love you, it's scary.
There is not a second that stops me when I am thirsty.
And I die without smelling you, I die without drinking you, I die.
There's no other place than the one that lives in you
When I find ice in it.
Each sunrise that you're not here, I feel the movement slowly.
There is no trace that stops me now that I am thirsty,
And I am following the trails that I have left from dreaming of you.
I burn with impatience seeing you anchored to each kiss I give you,
And I only find cold ice, intense ice.
I have turned it a thousand times today I remember seeing all that I gave you,
And I am not afraid anymore, I live, I scream in ice.
There's no other place than the one that lives in you,
When I find ice in it.
Each sunrise that you're not here, I feel the movement slowly,
There is no trace that stops me now that I am thirsty,
And I am following the trails that I have left from dreaming of you,
And there is no trace that stops me now that I am thirsty,
And I am following the trails that I have left from dreaming of you.