Paroles et traduction Gemeliers feat. Aran One - Prefiero Decírtelo Así

Prefiero Decírtelo Así

A ti que te divierte
De la rosa ser espina en mi dolor
A ti que te da igual
Te empeñas en fingir porque sigo amarrado a ti
A ti yo no te guardaré rencor
Por más que intentes derrumbar mi corazón
A ti que siempre quise perdonar a ti
Mi sur mi norte y mi agonía
A ti prefiero a veces renunciar
Y otras ir dejándome la vida
A ti que tensas y rompes mi voz
Esclava y dueña de este desolado corazón

Prefiero decírtelo así
Escrito sobre otra mentira
Cansado de esperarte y de seguir
Con tu recuerdo siempre atado a la deriva
Prefiero decírtelo así
De la mejor manera en que dirás, lo entendería
Prefiero decírtelo así...

A ti que te divierte
De la rosa ser espina en mi dolor
A ti que no mereces este amor
Que a veces muerdes como un obsesión
A ti que ahogas y avivas mi voz
Esclava y dueña de este desolado corazón

Prefiero decírtelo así
Escrito sobre otra mentira
Cansado de esperarte y de seguir
Con tu recuerdo siempre atado a la deriva

Prefiero decírtelo así
De la mejor manera en que dirás, lo entendería...

Y déjame bordártelo sobre la piel
Que envuelve la melancolía
De palabras que a veces no alcanzan
De emociones que nunca podrán ser descritas

Ouohh...

Prefiero decírtelo así
De la mejor manera en que dirás, lo entendería...

Ooooh...

Prefiero decírtelo así
Escrito sobre otra mentira
Cansado de esperarte y de seguir
Con tu recuerdo siempre atado a la deriva

Prefiero decírtelo así
De la mejor manera en que dirás, lo entendería

Lo entendería...

Предпочитаю Сказать Тебе Так

Тебе, которой нравится
Быть шипом розы в моей боли,
Тебе, которой всё равно,
Ты упорствуешь в притворстве, потому что я всё ещё привязан к тебе.
На тебя я не буду держать зла,
Как бы ты ни пыталась разбить моё сердце.
Тебя, которую я всегда хотел простить, тебя,
Мой юг, мой север и моя агония,
От тебя я предпочитаю иногда отрекаться,
А иногда отдавать тебе свою жизнь.
Тебя, которая напрягает и срывает мой голос,
Рабыня и хозяйка этого опустошенного сердца.

Предпочитаю сказать тебе так,
Написав поверх очередной лжи,
Уставший ждать тебя и продолжать,
С твоим воспоминанием, вечно скитаясь по течению.
Предпочитаю сказать тебе так,
Лучшим образом, чтобы ты сказала: "Я понимаю".
Предпочитаю сказать тебе так...

Тебе, которой нравится
Быть шипом розы в моей боли,
Тебе, которая не заслуживает этой любви,
Которая иногда кусает, как наваждение.
Тебя, которая душит и разжигает мой голос,
Рабыня и хозяйка этого опустошенного сердца.

Предпочитаю сказать тебе так,
Написав поверх очередной лжи,
Уставший ждать тебя и продолжать,
С твоим воспоминанием, вечно скитаясь по течению.

Предпочитаю сказать тебе так,
Лучшим образом, чтобы ты сказала: "Я понимаю...".

И позволь мне вышить это на коже,
Которая окутывает меланхолию,
Из слов, которых иногда не хватает,
Из эмоций, которые никогда не смогут быть описаны.

Ouohh...

Предпочитаю сказать тебе так,
Лучшим образом, чтобы ты сказала: "Я понимаю...".

Ooooh...

Предпочитаю сказать тебе так,
Написав поверх очередной лжи,
Уставший ждать тебя и продолжать,
С твоим воспоминанием, вечно скитаясь по течению.

Предпочитаю сказать тебе так,
Лучшим образом, чтобы ты сказала: "Я понимаю".

Я понимаю...