Paroles et traduction Gemeliers - El Calor de una Sonrisa

El Calor de una Sonrisa

Hay una ciudad con más de dos mil años ya
Que fundaron los romanos
Y habitaron musulmanes y cristianos
Tan bonita, diferente
Tan alegre, tan llena de buena gente

Con un cielo tan azul, con un sol con tanta luz
Con un río marinero, que es símbolo del sur
Ay, que bien lo pasaremos ¿por qué no te vienes tu?
Vas a disfrutar la vida que Sevilla es lo común

Es difícil explicar, que se siente cuando estás
A los pies de la Giralda, el mundo para de girar
Sólo déjate llevar, que Sevilla te dará
El calor de una sonrisa
Que jamás olvidarás

Una ciudad que tiene un color especial
En sus calles, en sus parques
En sus fiestas, tradiciones y en su arte
Sus poetas inmortales
Y su música que suena en todas partes

Hay tantas cosas que hacer, tantas cosas para ver
Templos llenos de tesoros, mil rincones que escoger
Ay que bien lo pasaremos, no te lo vas a creer
Cuando llegues a Sevilla, ya estas deseando volver

Es difícil explicar, que se siente cuando estás
A los pies de la Giralda, el mundo para de girar
Sólo déjate llevar, que Sevilla te dará
El calor de una sonrisa
Que jamás olvidarás

Es difícil explicar (explicar), que se siente cuando estás (cuando estás)
A los pies de la Giralda, el mundo para de girar
Sólo déjate llevar (déjate llevar), que Sevilla te dará
El calor de una sonrisa
El calor de una sonrisa
El calor de una sonrisa
Que jamás olvidarás

Тепло улыбки

Есть город, которому уже больше двух тысяч лет,
Что основали римляне,
Где жили мусульмане и христиане.
Такой красивый, неповторимый,
Такой радостный, такой полный добрых людей.

С таким голубым небом, с таким ярким солнцем,
С рекой-морячкой, что символ юга.
Ах, как же хорошо мы проведем время, почему бы тебе не приехать?
Ты насладишься жизнью, ведь Севилья — это нечто особенное.

Трудно объяснить, что чувствуешь, когда стоишь
У подножия Хиральды, мир перестает вращаться.
Просто позволь себе увлечься, Севилья подарит тебе
Тепло улыбки,
Которую ты никогда не забудешь.

Город, обладающий особым цветом,
На его улицах, в его парках,
На его праздниках, в традициях и искусстве.
Его бессмертные поэты
И его музыка, которая звучит повсюду.

Здесь так много всего, что можно сделать, так много всего, что можно увидеть,
Храмы, полные сокровищ, тысячи уголков на выбор.
Ах, как же хорошо мы проведем время, ты не поверишь,
Когда приедешь в Севилью, тебе уже захочется вернуться.

Трудно объяснить, что чувствуешь, когда стоишь
У подножия Хиральды, мир перестает вращаться.
Просто позволь себе увлечься, Севилья подарит тебе
Тепло улыбки,
Которую ты никогда не забудешь.

Трудно объяснить (объяснить), что чувствуешь, когда стоишь (когда стоишь)
У подножия Хиральды, мир перестает вращаться.
Просто позволь себе увлечься (позволь себе увлечься), Севилья подарит тебе
Тепло улыбки,
Тепло улыбки,
Тепло улыбки,
Которую ты никогда не забудешь.