Paroles et traduction Gemeliers - Malas Lenguas

Malas Lenguas

Por todas las noches
Que saltamos
Tu ventana
Por esas locuras
De dos fines
De semana
Porque nadie más va en este barco a bordo
Y a palabras necias oídos sordos
Que sabrán de tí
Que sabrán de mí
Si lo único importante aquí
Somos tú y yo
No los demás
Las malas lenguas no podrán
Con este amor
Tan de verdad
Las malas lenguas que sabrán.
Aah aah, aah aah
Las malas lenguas que.
Por los arrebatos
Ni dos llanos
Nada en cara
Por los mil secretos
Que hay guardados
En tu cama
Porque nadie más va en este barco a bordo
Y a palabras necias, oídos sordos
Que sabrán de tí
Que sabrán de mí
Si lo único importante aquí
Somos tú y yo
No los demás
Las malas lenguas no podrán
Con este amor
Tan de verdad
Las malas lenguas que sabrán.
Ohh ohh, ohh ohh
Las malas lenguas que.
Porque nadie más va en este barco a bordo
Y a palabras necias ohh
Que sabrán de tí
O de mí
Somos tú y yo
No los demás
Las malas lenguas no podrán
Con este amor
Tan de verdad
Las malas lenguas que sabrán.
Somos tú y yo
No los demás
Las malas lenguas no podrán
Con este amor
Tan de verdad
Las malas lenguas que sabrán.
Aah aah, aah aah
Las malas lenguas que sabrán.

Злые языки

За все те ночи,
Когда перелезал я
Твое окно,
За все безумства
Двух концов
Недели,
Ведь никто больше не плывет с нами на этом корабле,
И к глупым словам — глухие уши.
Что им известно о тебе?
Что им известно обо мне?
Ведь единственное, что важно здесь,
— это ты и я,
А не остальные.
Злые языки не смогут
Справиться с этой любовью,
Настолько настоящей.
Что им, злым языкам, известно?
А-а, а-а,
Что им известно?
За все порывы,
Ни слова упрека,
Ничего в лицо,
За тысячи секретов,
Что хранятся
В твоей постели.
Ведь никто больше не плывет с нами на этом корабле,
И к глупым словам — глухие уши.
Что им известно о тебе?
Что им известно обо мне?
Ведь единственное, что важно здесь,
— это ты и я,
А не остальные.
Злые языки не смогут
Справиться с этой любовью,
Настолько настоящей.
Что им, злым языкам, известно?
О-о, о-о,
Что им известно?
Ведь никто больше не плывет с нами на этом корабле,
И к глупым словам — о-о,
Что им известно о тебе
Или обо мне?
Ведь здесь только ты и я,
А не остальные.
Злые языки не смогут
Справиться с этой любовью,
Настолько настоящей.
Что им, злым языкам, известно?
Ведь здесь только ты и я,
А не остальные.
Злые языки не смогут
Справиться с этой любовью,
Настолько настоящей.
Что им, злым языкам, известно?
А-а, а-а,
Что им известно?