Paroles et traduction Gemeliers - Mi Momento

Mi Momento

Sigo esperando el momento
Ese que llega en la vida
Ese que te hace crecer y te obliga a seguir, digan lo que digan
Sigo en un parque sentado
Cantando a favor del viento
Amo sentir libertad
Ser el juez de mi paz
Ruido en silencio

Quiero ser
Ese halo de luz que descoloca el firmamento
Ser la compañía de la luna que está sola y fría
Quiero ser
Algo que recuerdes para siempre

Mírame
Aunque seamos como extraños, hoy te digo
Que a mi alma no ha llegado el olvido
Que tu aroma se ha impregnado hoy en mi piel
Y te extraño como la primera vez
Lo he intentado, pero no lo he conseguido
Hay que ver qué caprichoso es el destino
Ya no suena en tu boca ni mi nombre
Y yo sigo preguntando algún porqué
Oh, algún porqué

Ahora soy parte de un todo
Nada especial en tu vida
Tú me enseñaste a querer y quemarse a la piel
¡Vaya ironía!
Siento que a veces te miro
Y aunque no seas la misma
Sé que algo queda de ti
Tu sonrisa sin fin
Oh

Quiero ser
Ese halo de luz que descoloca el firmamento
Ser la compañía de la luna que está sola y fría
Quiero ser
Algo que recuerdes para siempre

Mírame
Aunque seamos como extraños, hoy te digo
Que a mi alma no ha llegado el olvido
Que tu aroma se ha impregnado hoy en mi piel
Y te extraño como la primera vez
Lo he intentado, pero no lo he conseguido
Hay que ver qué caprichoso es el destino
Ya no suena en tu boca ni mi nombre
Y yo sigo preguntando algún porqué (Mírame)
(Aunque seamos como extraños, hoy te digo)
Que a mi alma no ha llegado el olvido
Que tu aroma se ha impregnado hoy en mi piel (Mi piel)
Y te extraño como la primera vez
Lo he intentado, pero no lo he conseguido
Hay que ver qué caprichoso es el destino (Hey, yeah, yeah)
Ya no suena en tu boca ni mi nombre (Uh, uh)
Y yo sigo preguntando algún porqué

Hmm, hey, yeah
Sigo esperando el momento
Oh, oh

Мой момент

Всё ещё жду того момента,
Который приходит в жизни,
Который заставляет тебя расти и обязывает продолжать, что бы ни говорили.
Всё ещё сижу в парке,
Пою навстречу ветру.
Люблю чувствовать свободу,
Быть судьёй своего покоя.
Шум в тишине.

Хочу быть
Тем ореолом света, что смещает небосвод,
Быть спутником луны, которая одинока и холодна.
Хочу быть
Тем, что ты запомнишь навсегда.

Посмотри на меня.
Хотя мы как чужие, сегодня я говорю тебе,
Что моя душа не забыла,
Что твой аромат сегодня пропитался в мою кожу,
И я скучаю по тебе, как в первый раз.
Я пытался, но не смог.
Надо же, какой капризный этот рок.
Моё имя больше не звучит из твоих уст,
А я всё продолжаю спрашивать "почему?".
О, почему?

Теперь я часть целого,
Ничего особенного в твоей жизни.
Ты научила меня любить и сгорать дотла.
Какая ирония!
Чувствую, что иногда смотрю на тебя,
И хотя ты уже не та,
Я знаю, что что-то от тебя осталось -
Твоя бесконечная улыбка.
О

Хочу быть
Тем ореолом света, что смещает небосвод,
Быть спутником луны, которая одинока и холодна.
Хочу быть
Тем, что ты запомнишь навсегда.

Посмотри на меня.
Хотя мы как чужие, сегодня я говорю тебе,
Что моя душа не забыла,
Что твой аромат сегодня пропитался в мою кожу,
И я скучаю по тебе, как в первый раз.
Я пытался, но не смог.
Надо же, какой капризный этот рок.
Моё имя больше не звучит из твоих уст,
А я всё продолжаю спрашивать "почему?" (Посмотри на меня)
(Хотя мы как чужие, сегодня я говорю тебе)
Что моя душа не забыла,
Что твой аромат пропитался в мою кожу (Мою кожу),
И я скучаю по тебе, как в первый раз.
Я пытался, но не смог.
Надо же, какой капризный этот рок (Эй, да, да).
Моё имя больше не звучит из твоих уст (У, у).
А я всё продолжаю спрашивать "почему?".

Хмм, эй, да.
Всё ещё жду того момента.
О, о.