Paroles et traduction Gemeliers - Sueño

Sueño

Sueño con tu voz en lo más dulce de la noche y me despierto con tu olor en los sentidos de mi cuerpo
Me parece estar despierto mientras tu me estas diciendo dime que es un suspiro
Busco con mi mano en esta cama tan vacía por si no solo era un sueño y te encuentro todavía
Pero nada
Solo era otro sueño
Que tristes son nuestras vidas
Que falta de atención a lo que llamo amor eterno
Perdón de corazón
Quisiera vivir dentro de mi propio sueño
Por eso esta canción...
Por estas vida que viven perdidas
Profundas miradas por mi tan vacías
Y a veces me giro y parece que sigues aquí junto a mi
Y en la distancia hoy descubro que no hay vida después de tu vida y por más que busco no hayo la salida
Una voz en grito
Te busco
Y no estás aqui
Y no amanece el día hoy sin tí
Hoy sín tí...
Rozo con mi boca las palabras que no digo mientras pienso en los silencios que acompañan al olvido
Y me niego a no quererte, a olvidarte o a perderte y te sigo buscando dormido...
Quiero retener cada segundo de esta vida donde pueda estar contigo mientras amanezca el día
Y perdona, por ser diferente cuando no es fácil la esencia se pierde
Que falta de atención a lo que llamo amor eterno
Perdón de corazón
Quisiera vivir dentro de mi propio sueño
Por eso esta canción...
Por estas vida que viven perdidas
Profundas miradas por mi tan vacías
Y a veces me giro y parece que sigues aquí junto a mi
Y en la distancia hoy descubro que no hay vida después de tu vida y por más que busco no hayo la salida
Una voz en grito
Te busco
Y no estás aqui
Y no amanece el día hoy sin tí
Y a veces me giro y parece que sigues aquí junto a mi
Y en la distancia hoy descubro que no hay vid después de tu vida
Y por más que busco no hayo la salida
Una voz en grito
Te busco
Y no estás aqui
Y no amanece el dia hoy sin ti...

Сон

Мне снится твой голос в самую сладкую пору ночи, и я просыпаюсь с твоим ароматом, пропитавшим все мои чувства.
Мне кажется, я не сплю, пока ты шепчешь мне: "Скажи, что это всего лишь вздох."
Я ищу тебя рукой в этой пустой постели, вдруг это не сон, и ты все еще здесь.
Но тщетно.
Это был всего лишь очередной сон.
Как печальна наша жизнь.
Как мало внимания тому, что я называю вечной любовью.
Прости меня от всего сердца.
Я хотел бы жить в своем собственном сне.
Поэтому эта песня...
Об этих жизнях, что живут потерянными.
О глубоких взглядах, таких пустых без тебя.
И иногда я оборачиваюсь, и мне кажется, что ты все еще здесь, рядом со мной.
И на расстоянии я понимаю, что нет жизни после твоей, и как бы я ни искал, я не нахожу выхода.
Кричу во весь голос.
Ищу тебя.
А тебя нет здесь.
И день не наступает без тебя.
Без тебя...
Мои губы шепчут несказанные слова, пока я думаю о молчании, что сопровождает забвение.
И я отказываюсь не любить тебя, забывать тебя или потерять, и я продолжаю искать тебя во сне...
Я хочу задержать каждую секунду этой жизни, где я могу быть с тобой, пока не наступит рассвет.
И прости меня за то, что я другой, когда нелегко, суть теряется.
Как мало внимания тому, что я называю вечной любовью.
Прости меня от всего сердца.
Я хотел бы жить в своем собственном сне.
Поэтому эта песня...
Об этих жизнях, что живут потерянными.
О глубоких взглядах, таких пустых без тебя.
И иногда я оборачиваюсь, и мне кажется, что ты все еще здесь, рядом со мной.
И на расстоянии я понимаю, что нет жизни после твоей, и как бы я ни искал, я не нахожу выхода.
Кричу во весь голос.
Ищу тебя.
А тебя нет здесь.
И день не наступает без тебя.
И иногда я оборачиваюсь, и мне кажется, что ты все еще здесь, рядом со мной.
И на расстоянии я понимаю, что нет жизни после твоей.
И как бы я ни искал, я не нахожу выхода.
Кричу во весь голос.
Ищу тебя.
А тебя нет здесь.
И день не наступает без тебя...