Paroles et traduction Gemelli Diversi - Anni mesi giorni

Anni mesi giorni

L'orologio cammina
Quanto è amaro questo caffè
Il telefono suona
Ma non voglio rispondere
Oggi ho voglia di uscire ma piove rabbia sulla città
Non c'è più una ragione ormai
Un motivo per stare ancora qua, tu mi chiedi perché?
Non so fidarmi più di te
Quel vestito che hai nasconde una falsa verità
Ora vai dove vuoi, non voltarti mai più, non pensare più a noi

E asciuga le lacrime
Anni, mesi, giorni da buttare via
Faccia a faccia con la nuda verità
Si, lo so non eri solo mia
Questo film un lieto fine non ce l'ha, recitavi in un teatro di bugie
Ora sveli la tua vera identità
Lascio a te sorrisi e ipocrisia
Questo film un lieto fine non ce l'ha

La tua bocca mi sfiora
Ma ha un sapore che non è il mio, dimmi chi ti consola
Questa notte non sarò io
Con il mio anello già al dito ti hanno vista abbracciata a lui
Giuri è solo un amico, non ti crederò mai
E verrà il giorno in cui dovrai rimpiangere
Dovrai combattere il ricordo che hai di me e di te
Dannato orgoglio il nostro fuoco è cenere
Brucia il castello di menzogne e favole

E asciuga le lacrime
Anni, mesi, giorni da buttare via
Faccia a faccia con la nuda verità
Si, lo so non eri solo mia, questo film un lieto fine non ce l'ha
Recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità
Lascio a te sorrisi e ipocrisia
Questo film un lieto fine non ce l'ha

Tu, sei ritornata a casa e ti ho fermata sulla porta
Mi chiedi cos'è che non va? hai la coscienza sporca
Dai a me la colpa, dimmi che ti trascuravo
Che faccia tosta! come puoi dire ancora ti amo
Parole senza senso, hai perso tutto il mio rispetto
Hai cancellato con un gesto ogni mio sentimento
Ritorna da quel fesso con cui sei andata a letto
L'ho scoperto! non mi chiedere chi me l'ha detto
Ho preso a pugni il muro e ho le nocche sanguinanti!
Vorrei ridarti le tue cose ma le ho già bruciate
La mia metà indecisa, l'ho uccisa e poi seppellita
Oggi per me sarà l'inizio di una nuova vita

E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime

Années, mois, jours

L'horloge tourne
Ce café est tellement amer
Le téléphone sonne
Mais je ne veux pas répondre
Aujourd'hui, j'ai envie de sortir, mais la pluie s'abat avec rage sur la ville
Il n'y a plus de raison maintenant
Une raison de rester ici, tu me demandes pourquoi ?
Je ne peux plus te faire confiance
Cette robe que tu portes cache une fausse vérité
Maintenant, va où tu veux, ne te retourne jamais, ne pense plus à nous

Et sèche tes larmes
Années, mois, jours à jeter
Face à face avec la vérité nue
Oui, je sais que tu n'étais pas que mienne
Ce film n'a pas de fin heureuse, tu jouais dans un théâtre de mensonges
Maintenant, tu révèles ta vraie identité
Je te laisse les sourires et l'hypocrisie
Ce film n'a pas de fin heureuse

Ta bouche effleure la mienne
Mais elle a un goût qui n'est pas le mien, dis-moi qui te console
Ce soir, ce ne sera pas moi
Avec mon alliance déjà à mon doigt, on t'a vue enlacée avec lui
Tu jures que c'est juste un ami, je ne te croirai jamais
Et viendra le jour où tu devras le regretter
Tu devras combattre le souvenir que tu as de moi et de toi
Maudit orgueil, notre feu est devenu cendre
Brûle le château de mensonges et de contes de fées

Et sèche tes larmes
Années, mois, jours à jeter
Face à face avec la vérité nue
Oui, je sais que tu n'étais pas que mienne, ce film n'a pas de fin heureuse
Tu jouais dans un théâtre de mensonges, maintenant tu révèles ta vraie identité
Je te laisse les sourires et l'hypocrisie
Ce film n'a pas de fin heureuse

Tu es rentrée à la maison et je t'ai arrêtée à la porte
Tu me demandes ce qui ne va pas ? Tu as la conscience sale
Mets-moi la faute, dis-moi que je te négligeais
Quelle audace ! Comment peux-tu encore dire que tu m'aimes ?
Des paroles sans sens, tu as perdu tout mon respect
Tu as effacé d'un geste tous mes sentiments
Retourne auprès de ce crétin avec qui tu es allée au lit
Je l'ai découvert ! Ne me demande pas qui me l'a dit
J'ai donné des coups de poing au mur et j'ai les poings ensanglantés !
J'aimerais te rendre tes affaires, mais je les ai déjà brûlées
Ma moitié indécise, je l'ai tuée et puis enterrée
Aujourd'hui, pour moi, ce sera le début d'une nouvelle vie

Et sèche tes larmes
Et sèche tes larmes
Et sèche tes larmes
Et sèche tes larmes