Boom! - Gemelli Diversi traduction en allemand

Boom!

Boom!
Fo-follia
Fo-fo-fo follia
Do something, do something
Do something, do something
Ti sei accorto che c'è qualcosa non va
Se guardando un bambino ti chiedi in che mondo vivrà
Sei come me e tutta la gente che pensa
Per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia (boom!)

Se ti sembra una prospettiva orrenda
Io credo che ignorarla non serva (osserva!)
Di ora in ora peggiora mica si ferma
Bimbi tutti giù per terra i grandi giocano alla guerra (boom!)
Io credo non sia per ideologia, è solamente economia, ipocrisia
Ma qualcuno mi sa dire in quanti devono morire
Per un cazzo di dollaro in più al barile
Lo chiedo e la gente mi schiva, o che allegra comitiva, si va alla deriva, evviva!
Come funziona? Ci proviamo da ora?
O aspettiamo che si esploda come una supernova (boom!)

Senti che calma c'è qua (boom!)
Per me qualcosa non va (boom!)
Questo silenzio assordante mi logora (boom!)
Il cielo si sporcherà (boom!)
Il polo si scioglierà (boom!)
Questo silenzio assordante ci ucciderà

Oggi al telegiornale parlava uno degli esperti, diceva che gli inverni son sempre meno freddi
È meglio che ci si aspetti, dati gli avvenimenti, che la corrente del golfo di colpo si fermi
Poi pubblicità, dai che c'è da preoccuparti? Guarda qua quanti giochi che puoi comprarti
Devi distrarti, non domandarti se chi comanda pensi a salvarti
Quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
Dove ce le infileremo tutte le automobili?
Così indispensabili per muoversi in metropoli e diventare nevrotici in coda immobili
Cosa ci vuole? Ci vuole più informazione migliore, meno finzione
Meno deficienza, la gente se lo merita
Ha finito la pazienza cerca solo verità (boom!)

Senti che calma c'è qua (boom!)
Per me qualcosa non va (boom!)
Questo silenzio assordante mi logora (boom!)
Il cielo si sporcherà (boom!)
Il polo si scioglierà (boom!)
Questo silenzio assordante ci ucciderà

Siamo la generazione che con la televisione ha assistito alla mutazione del senso delle parole
Che confusione in un mondo dove a professare la pace si va col mitragliatore
E con le bombe lo si nasconde
Questa non è la pace ma è la legge del più forte
Quanti morti per i soldi ma d'altronde
Nessuno ci ragiona finché non si trova al fronte
Come se non bastasse il clima è sempre più pazzo
La neve arriva a marzo e quando piove, piove quarzo
Che facciamo? Proviamo? Muoviamo il primo passo?
O continuiamo a fingere di non centrare un cazzo (boom!)

Senti che calma c'è qua (boom!)
Per me qualcosa non va (boom!)
Questo silenzio assordante mi logora (boom!)
Il cielo si sporcherà (boom!)
Il polo si scioglierà (boom!)
Questo silenzio assordante ci ucciderà

Ti sei accorto che c'è qualcosa non va
Se guardando un bambino ti chiedi in che mondo vivrà
Sei come me e tutta la gente che pensa
Per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia
Ti sei accorto che c'è qualcosa non va
Se guardando un bambino ti chiedi in che mondo vivrà
Sei come me e tutta la gente che pensa
Per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia (boom!)

Boom!

Boom!
Wa-Wahnsinn
Wa-wa-wa Wahnsinn
Tu was, tu was
Tu was, tu was
Hast du bemerkt, dass etwas nicht stimmt
Wenn du ein Kind ansiehst und dich fragst, in welcher Welt es leben wird
Bist du wie ich und all die Leute, die denken
Für den Planeten hat der Countdown begonnen (Boom!)

Wenn dir das eine schreckliche Aussicht scheint
Ich glaube, es nützt nichts, es zu ignorieren (sieh hin!)
Stunde um Stunde wird es schlimmer, es hört nicht einfach auf
Kinder alle runter auf den Boden, die Großen spielen Krieg (Boom!)
Ich glaube, es ist nicht wegen Ideologie, es ist nur Wirtschaft, Heuchelei
Aber kann mir jemand sagen, wie viele sterben müssen
Für einen verdammten Dollar mehr pro Barrel
Ich frage es und die Leute weichen mir aus, oh was für eine fröhliche Gesellschaft, wir treiben ab, hurra!
Wie funktioniert das? Versuchen wir es ab jetzt?
Oder warten wir, bis es explodiert wie eine Supernova (Boom!)

Hör mal, wie ruhig es hier ist (Boom!)
Für mich stimmt hier etwas nicht (Boom!)
Diese ohrenbetäubende Stille zermürbt mich (Boom!)
Der Himmel wird schmutzig werden (Boom!)
Der Pol wird schmelzen (Boom!)
Diese ohrenbetäubende Stille wird uns umbringen

Heute sprach in den Nachrichten einer der Experten, er sagte, die Winter werden immer weniger kalt
Es ist besser, wenn man erwartet, angesichts der Ereignisse, dass der Golfstrom plötzlich stoppt
Dann Werbung, komm schon, was gibt es da zu sorgen? Schau her, wie viele Spiele du dir kaufen kannst
Du musst dich ablenken, frag dich nicht, ob die, die befehlen, daran denken, dich zu retten
Wenn uns das Erdöl aller Völker ausgeht
Wohin werden wir all die Autos stecken?
So unerlässlich, um sich in Metropolen zu bewegen und neurotisch im Stau steckenzubleiben
Was braucht es? Es braucht mehr bessere Information, weniger Fiktion
Weniger Schwachsinn, die Leute verdienen das
Ihnen ist die Geduld ausgegangen, sie suchen nur die Wahrheit (Boom!)

Hör mal, wie ruhig es hier ist (Boom!)
Für mich stimmt hier etwas nicht (Boom!)
Diese ohrenbetäubende Stille zermürbt mich (Boom!)
Der Himmel wird schmutzig werden (Boom!)
Der Pol wird schmelzen (Boom!)
Diese ohrenbetäubende Stille wird uns umbringen

Wir sind die Generation, die mit dem Fernsehen die Veränderung der Bedeutung der Worte miterlebt hat
Was für eine Verwirrung in einer Welt, wo man mit dem Maschinengewehr loszieht, um Frieden zu predigen
Und mit Bomben versteckt man es
Das ist nicht Frieden, sondern das Gesetz des Stärkeren
Wie viele Tote für Geld, aber andererseits
Niemand denkt darüber nach, solange er nicht an der Front ist
Als ob das nicht genug wäre, das Klima wird immer verrückter
Der Schnee kommt im März und wenn es regnet, regnet es Quarz
Was machen wir? Versuchen wir es? Machen wir den ersten Schritt?
Oder tun wir weiter so, als hätten wir verdammt nochmal nichts damit zu tun (Boom!)

Hör mal, wie ruhig es hier ist (Boom!)
Für mich stimmt hier etwas nicht (Boom!)
Diese ohrenbetäubende Stille zermürbt mich (Boom!)
Der Himmel wird schmutzig werden (Boom!)
Der Pol wird schmelzen (Boom!)
Diese ohrenbetäubende Stille wird uns umbringen

Hast du bemerkt, dass etwas nicht stimmt
Wenn du ein Kind ansiehst und dich fragst, in welcher Welt es leben wird
Bist du wie ich und all die Leute, die denken
Für den Planeten hat der Countdown begonnen
Hast du bemerkt, dass etwas nicht stimmt
Wenn du ein Kind ansiehst und dich fragst, in welcher Welt es leben wird
Bist du wie ich und all die Leute, die denken
Für den Planeten hat der Countdown begonnen (Boom!)