Paroles et traduction Gemelli Diversi - Boom!

Boom!

Boom!
Fo-follia
Fo-fo-fo follia
Do something, do something
Do something, do something
Ti sei accorto che c'è qualcosa non va
Se guardando un bambino ti chiedi in che mondo vivrà
Sei come me e tutta la gente che pensa
Per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia (boom!)

Se ti sembra una prospettiva orrenda
Io credo che ignorarla non serva (osserva!)
Di ora in ora peggiora mica si ferma
Bimbi tutti giù per terra i grandi giocano alla guerra (boom!)
Io credo non sia per ideologia, è solamente economia, ipocrisia
Ma qualcuno mi sa dire in quanti devono morire
Per un cazzo di dollaro in più al barile
Lo chiedo e la gente mi schiva, o che allegra comitiva, si va alla deriva, evviva!
Come funziona? Ci proviamo da ora?
O aspettiamo che si esploda come una supernova (boom!)

Senti che calma c'è qua (boom!)
Per me qualcosa non va (boom!)
Questo silenzio assordante mi logora (boom!)
Il cielo si sporcherà (boom!)
Il polo si scioglierà (boom!)
Questo silenzio assordante ci ucciderà

Oggi al telegiornale parlava uno degli esperti, diceva che gli inverni son sempre meno freddi
È meglio che ci si aspetti, dati gli avvenimenti, che la corrente del golfo di colpo si fermi
Poi pubblicità, dai che c'è da preoccuparti? Guarda qua quanti giochi che puoi comprarti
Devi distrarti, non domandarti se chi comanda pensi a salvarti
Quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
Dove ce le infileremo tutte le automobili?
Così indispensabili per muoversi in metropoli e diventare nevrotici in coda immobili
Cosa ci vuole? Ci vuole più informazione migliore, meno finzione
Meno deficienza, la gente se lo merita
Ha finito la pazienza cerca solo verità (boom!)

Senti che calma c'è qua (boom!)
Per me qualcosa non va (boom!)
Questo silenzio assordante mi logora (boom!)
Il cielo si sporcherà (boom!)
Il polo si scioglierà (boom!)
Questo silenzio assordante ci ucciderà

Siamo la generazione che con la televisione ha assistito alla mutazione del senso delle parole
Che confusione in un mondo dove a professare la pace si va col mitragliatore
E con le bombe lo si nasconde
Questa non è la pace ma è la legge del più forte
Quanti morti per i soldi ma d'altronde
Nessuno ci ragiona finché non si trova al fronte
Come se non bastasse il clima è sempre più pazzo
La neve arriva a marzo e quando piove, piove quarzo
Che facciamo? Proviamo? Muoviamo il primo passo?
O continuiamo a fingere di non centrare un cazzo (boom!)

Senti che calma c'è qua (boom!)
Per me qualcosa non va (boom!)
Questo silenzio assordante mi logora (boom!)
Il cielo si sporcherà (boom!)
Il polo si scioglierà (boom!)
Questo silenzio assordante ci ucciderà

Ti sei accorto che c'è qualcosa non va
Se guardando un bambino ti chiedi in che mondo vivrà
Sei come me e tutta la gente che pensa
Per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia
Ti sei accorto che c'è qualcosa non va
Se guardando un bambino ti chiedi in che mondo vivrà
Sei come me e tutta la gente che pensa
Per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia (boom!)

Бум!

Бум!
Бе-безумие
Бе-бе-безумие
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь
Ты ведь сама видишь, что-то не так,
Когда глядя на ребенка, задаешься вопросом, в каком мире ему жить.
Ты такая же, как я и все те, кто думает,
Что для планеты начался обратный отсчет (бум!).

Если тебе кажется, что это ужасная перспектива,
Я верю, что игнорировать её бесполезно (посмотри!).
С каждым часом всё хуже, это не остановится,
Дети все на земле, а взрослые играют в войну (бум!).
Я думаю, это не из-за идеологии, это просто экономика, лицемерие.
Но кто-нибудь может мне сказать, сколько людей должно умереть
За сраный доллар сверху за баррель?
Я спрашиваю, а люди меня избегают, о, какая веселая компания, мы плывем по течению, ура!
Как это работает? Попробуем с этого момента?
Или будем ждать, пока всё не взорвется, как сверхновая (бум!).

Чувствуешь, какое здесь спокойствие (бум!).
Для меня что-то не так (бум!).
Эта оглушающая тишина меня изводит (бум!).
Небо станет грязным (бум!).
Полюс растает (бум!).
Эта оглушающая тишина нас убьет.

Сегодня в новостях один из экспертов говорил, что зимы становятся все менее холодными.
Лучше быть готовыми, учитывая события, что Гольфстрим внезапно остановится.
Затем реклама, зачем тебе беспокоиться? Смотри, сколько игрушек ты можешь купить.
Тебе нужно отвлечься, не спрашивай себя, думают ли те, кто у власти, о том, чтобы спасти тебя.
Когда мы закончим нефть всех народов,
Куда мы денем все автомобили?
Такие незаменимые для передвижения по мегаполису и превращения в невротиков в неподвижных пробках.
Что нужно? Нужно больше качественной информации, меньше вымысла.
Меньше глупости, люди этого заслуживают.
Терпение лопнуло, они ищут только правду (бум!).

Чувствуешь, какое здесь спокойствие (бум!).
Для меня что-то не так (бум!).
Эта оглушающая тишина меня изводит (бум!).
Небо станет грязным (бум!).
Полюс растает (бум!).
Эта оглушающая тишина нас убьет.

Мы - поколение, которое с помощью телевидения стало свидетелем мутации смысла слов.
Какая путаница в мире, где проповедовать мир идут с пулеметом,
И бомбами это скрывают.
Это не мир, а закон сильнейшего.
Сколько смертей из-за денег, но с другой стороны,
Никто не задумывается об этом, пока сам не окажется на фронте.
Как будто этого мало, климат всё более безумный,
Снег идет в марте, а когда идет дождь, идет кварц.
Что делаем? Попробуем? Сделаем первый шаг?
Или продолжим притворяться, что не имеем к этому никакого отношения (бум!).

Чувствуешь, какое здесь спокойствие (бум!).
Для меня что-то не так (бум!).
Эта оглушающая тишина меня изводит (бум!).
Небо станет грязным (бум!).
Полюс растает (бум!).
Эта оглушающая тишина нас убьет.

Ты ведь сама видишь, что-то не так,
Когда глядя на ребенка, задаешься вопросом, в каком мире ему жить.
Ты такая же, как я и все те, кто думает,
Что для планеты начался обратный отсчет.
Ты ведь сама видишь, что-то не так,
Когда глядя на ребенка, задаешься вопросом, в каком мире ему жить.
Ты такая же, как я и все те, кто думает,
Что для планеты начался обратный отсчет (бум!).