Paroles et traduction Gemelli Diversi - Che Mondo Meraviglioso

Che Mondo Meraviglioso

Bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella

Noi siamo i gemelli diversi, ci conoscete
Amiamo fare musica, quindi se permettete
Visto che nei testi ci racconto i fatti miei
Questa la dedicherei alla figlia del mio dj

Lei ha poco meno di un anno
E non sa niente delle guerre e i danni che fanno
Ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
Entro quando sarai grande chissà se la finiranno

La guardo mentre si stupisce di ogni cosa
Lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
Si fa capire bene anche se non parla
Non mi credi? Prova a staccarla dalla sua mamma

Stai a guardarla mentre gioca con un niente
In poco viene a galla cosa valga veramente
Passiamo il tempo a chiederci perché si vive
Lo dice senza voce quel musino che sorride

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Ma guarda un po' che bell'angelo, come stai Nicole?
Hai visto o no, che mondo meraviglioso?
Ti guardo e ti vedo crescere, quante cose imparerai
Quando scoprirai che cos'è un perché

C'è chi t'insegnerà l'amicizia e il rispetto
E c'è chi ti ferirà, però lacrima dopo lacrima
Fidati, troverai la tua stella gemella e capirai
Com'è bella la terra

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Eccoti i consigli dello zio più matto
Lo so, non sono affatto il tipo più adatto
Io ti dirò sempre che spetta solamente
A te fare le tue scelte, quindi mi raccomando

Dovrai andare bene a scuola
E con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va)
Ma una nipote curiosa che ama imparare
Che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona

Impara a non provare rancore
So che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
Trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
Tieni bene a mente, la vita è meravigliosa

Penso al tuo papà e rido
So già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio Grido
Cara Nicole non rinunciare a sognare
Non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Meraviglioso, non trovi?
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
E vedo il mondo da occhi nuovi

Guarda che sole che splende sopra di noi, Nicole
Tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
Meraviglioso non trovi?

What a Wonderful World

Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful

We are the Gemelli Diversi, you know us
We love making music, so if you'll allow us
Since I tell my stories in the lyrics
I would dedicate this one to my DJ's daughter

She is just under a year old
And knows nothing about wars and the damage they do
She doesn't know yet that the world is crying
By the time you're grown up, who knows if they'll stop

I watch her as she marvels at everything
I see in those eyes how precious life is
She makes herself understood even though she doesn't speak
Don't believe me? Try taking her away from her mother

You watch her play with nothing
It soon becomes clear what really matters
We spend our time wondering why we live
That smiling little face says it without a voice

Look at the sun shining above us, Nicole
Wonderful, don't you think?
You fall asleep and meanwhile I become a child again for a bit
And I see the world through new eyes

But look at what a beautiful angel, how are you, Nicole?
Have you seen or not, what a wonderful world?
I watch you grow, how many things you will learn
When you find out what a "why" is

There are those who will teach you friendship and respect
And there are those who will hurt you, but tear after tear
Trust me, you will find your soulmate and you will understand
How beautiful the earth is

Look at the sun shining above us, Nicole
Wonderful, don't you think?
You fall asleep and meanwhile I become a child again for a bit
And I see the world through new eyes

Here are the advice of your craziest uncle
I know, I'm not the most suitable type
I will always tell you that it's only up to you
To make your own choices, so please

You'll have to do well in school
And with this I don't expect you to become a nerd (come on)
But a curious niece who loves to learn
Who knows how to judge and respect everyone's opinion

Learn not to hold grudges
I know it will be hard when the first boy breaks your heart
Always find the best in everything
Keep in mind, life is wonderful

I think about your dad and laugh
I already know that at 16 you'll be a lot of trouble like Uncle Grido
Dear Nicole, don't give up on dreaming
Don't listen to those who tell you you're doing wrong

Look at the sun shining above us, Nicole
Wonderful, don't you think?
You fall asleep and meanwhile I become a child again for a bit
And I see the world through new eyes

Look at the sun shining above us, Nicole
Wonderful, don't you think?
You fall asleep and meanwhile I become a child again for a bit
And I see the world through new eyes

Look at the sun shining above us, Nicole
You fall asleep and meanwhile I become a child again for a bit
Wonderful, don't you think?