Paroles et traduction Gemelli Diversi - Con le mie mani

Con le mie mani

Ogni giorno questa vita è sempre più fatica e quando
Tento la salita mi sembra infinita tanto
Che vorrei arrendermi alle mille mie difficoltà
Che più che calci e pugni questo mondo non ci dà
Ed ogni giorno è un′altra sfida che combatto solo
Con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
Con le mie mani tengo stretto il mio futuro
Con le mie mani anche con le spalle al muro
Ma se c'è lei
Sento di avere in mano un poker. quindi gioco la partita
Quando c′è lei
Addio tristezza, tengo il mondo tra le dita

Sai questo mondo gioca sporco e mi rovina i piani
Poi tu mi guardi. mi sorridi e dici che mi ami
E io mi sento le ali, riscrivo il mio domani
Con le mie mani. solo con le mie mani
La legge cambia per chi ha i soldi, quali tutti uguali?
E questa legge del più forte ci rende animali
Ma io ci terrò lontani da tutti questi squali
Con le mie mani, solo con le mie mani

Sarebbe bello poter restare sempre bambini
Senza imparare l'ipocrisia dagli adulti
Rendersi conto che nelle strade per cui cammini
I disonesti son visti come i più furbi
Perché ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
Non fanno la felicità, ma senza affondi
Se non impari a sbranare verrai sbranato
Perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
In questa società alla rovescia sono un criminale
Che pensa con la sua testa e non se la fa inquinare
Dalle bugie dei servi infiltrati al telegiornale
Io la mia fede la trovo sopra una strumentale
Giornate amare alla ricerca di serenità
La pioggia cade sulle strade della mia città
Sulle contraddizioni e il senso di instabilità
Sul capo chino di chi cela mezze verità

Sai questo mondo gioca sporco e mi rovina i piani
Poi tu mi guardi, mi sorridi e dici che mi ami
E io mi sento le ali, riscrivo il mio domani
Con le mie mani, solo con le mie mani
La legge cambia per chi ha i soldi, quali tutti uguali?
E questa legge del più forte ci rende animali
Ma io ci terrò lontani da tutti questi squali
Con le mie mani, solo con le mie mani

Con le mie mani, solo con le mie mani
Con le mie mani, solo con le mie mani

Моими руками

Каждый день эта жизнь всё больше утомляет, и когда
Я пытаюсь подняться, это кажется бесконечным,
Что хочется сдаться перед тысячей моих трудностей,
Ведь этот мир ничего, кроме пинков и ударов, не даёт.
И каждый день — это новый вызов, с которым я борюсь один,
Своими руками строю мечты и взлетаю,
Своими руками крепко держу своё будущее,
Своими руками, даже прижатый к стене.
Но если есть ты,
Я чувствую, что у меня в руках покер. Поэтому я играю,
Когда есть ты,
Прощай, печаль, я держу мир в своих руках.

Знаешь, этот мир играет грязно и рушит мои планы,
Потом ты смотришь на меня, улыбаешься и говоришь, что любишь меня,
И я чувствую крылья, переписываю своё завтра,
Своими руками, только своими руками.
Закон меняется для тех, у кого есть деньги, какое тут равенство?
И этот закон сильнейшего делает нас животными,
Но я буду держать нас подальше от всех этих акул,
Своими руками, только своими руками.

Было бы здорово оставаться детьми навсегда,
Не учиться лицемерию у взрослых,
Не осознавать, что на дорогах, по которым ты идёшь,
Нечестные люди считаются самыми хитрыми.
Потому что всё в мире вертится вокруг денег,
Они не делают счастливым, но без них ты тонешь.
Если не научишься рвать, тебя разорвут,
Даже тот, кто возмущён, в конце концов, будет использован.
В этом перевёрнутом обществе я преступник,
Который думает своей головой и не позволяет её загрязнять
Ложью слуг, проникших в теленовости.
Я нахожу свою веру в музыке.
Горькие дни в поисках безмятежности,
Дождь падает на улицы моего города,
На противоречия и чувство нестабильности,
На склоненную голову того, кто скрывает полуправду.

Знаешь, этот мир играет грязно и рушит мои планы,
Потом ты смотришь на меня, улыбаешься и говоришь, что любишь меня,
И я чувствую крылья, переписываю своё завтра,
Своими руками, только своими руками.
Закон меняется для тех, у кого есть деньги, какое тут равенство?
И этот закон сильнейшего делает нас животными,
Но я буду держать нас подальше от всех этих акул,
Своими руками, только своими руками.

Своими руками, только своими руками
Своими руками, только своими руками