Paroles et traduction Gemelli Diversi - Cosa Vuoi

Cosa Vuoi

Si, lady, perché mi guardi così e tremi
Mi chiedi su due piedi cosa cerco
Se vuoi sapere quel ce sento

Ehi, guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
Un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
Cerco quel sentimento perso da troppo tempo
Apri il cuore un momento e capirai che non mento

Certo che non è facile fidarsi adesso
Capisco visto che per me è lo stesso
Mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
Mi fai venire voglia di essere un uomo migliore

Sai voglio assecondar la voglia di baciarti
Voglio che ti venga voglia di baciarmi
E coccolarmi fino a tardi
Scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
Gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita

Voglio che solo tu sia
La donna che non ho mai avuto prima in vita mia
Il motivo dell'allegria
L'inizio della magia
La fine della follia
La rima che arriva al cuore in ogni mia poesia

Dai vieni più vicino
Davvero vuoi capire chi sono?
Disse così: conosciamo così poco di noi
Le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi?

Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
Voglio aiutarti a non curarti
Di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
Voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
Vivere amore non una nuova illusione

Voglio che sappia che spero sia tu
Se squilla il telefono
Che un giorno senza te non passa più
Mi sembra un secolo

Suona ridicolo, ma
E' proprio l'effetto che fa
Non averti accanto da
Quando ti ho vista in quel club

Voglio sincerità su questo non si scappa
Voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
Ma adoro vederti furiosa perché sei gelosa
Degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa

Perché al momento giusto tu sai diventare un'altra
E mi stringi forte mentre Mina canta
Voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
Una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre

Dai vieni più vicino
Davvero vuoi capire chi sono?
Disse così: conosciamo così poco di noi
Le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi?

Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
Darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
Voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
Trovarti accanto quando dentro sto tremando

Conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
Voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
Voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te
Nei giorni neri e le notti insonni

Voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
Guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
Sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
Dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori

Hey, voglio mancarti da matti se parti
Voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
Tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
Lady, non vedi voglio soltanto innamorarmi

Sparirai al sorgere dei primi guai?
Tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
Scorderai la certezza?
O sorridendo mi dirai

Dai vieni più vicino
Davvero vuoi capire chi sono?
Disse così: conosciamo così poco di noi
Le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi?

What Do You Want

Yes, lady, why are you looking at me like that and trembling?
You ask me point-blank what I'm looking for
If you want to know what I feel

Hey, look me straight in the eyes and you'll see what's inside
A man tired of false illusions and empty words
I'm looking for that feeling I lost so long ago
Open your heart for a moment and you'll understand that I'm not lying

Of course it's not easy to trust now
I understand, since it's the same for me
You ask me what I want and I lay down words on a sheet
You make me want to be a better man

You know, I want to indulge the desire to kiss you
I want you to want to kiss me
And cuddle until late
Exchange lives, leave the pain outside
Enjoy the best part and lick our fingers

I want you to be the only one
The woman I've never had before in my life
The reason for joy
The beginning of magic
The end of madness
The rhyme that reaches the heart in every poem of mine

Come closer
Do you really want to understand who I am?
She said: we know so little about ourselves
I replied: tell me who you are and tell me what you want?

I want to wake up and find you before my eyes
I want to help you not to care
About what other fools say and think
I want you to be able to kill my worst side
To live love, not a new illusion

I want you to know that I hope it's you
If the phone rings
That a day without you no longer passes
It seems like a century

It sounds ridiculous, but
That's exactly the effect it has
Not having you around since
When I saw you in that club

I want honesty, there's no escaping that
I want you to know that feeling caged makes me angry
But I love seeing you furious because you're jealous
Of the looks of the others, you know you're wonderful

Because at the right moment you know how to become someone else
And you hold me tight while Mina sings
I want it to be love to madness or set me aside
One lie and you break my heart like the others

Come closer
Do you really want to understand who I am?
She said: we know so little about ourselves
I replied: tell me who you are and tell me what you want?

I want to surprise you and protect you from a world of sharks
Give you my hands if you fall, discover if we are equal and will always be loyal
I want you to want only me and no one else
To find you next to me when I'm trembling inside

To know your dreams and what you can't stand
I want to give you my best and wait awake for you to come back
I want to be the shoulder to cry on that you find next to you
On dark days and sleepless nights

I want you to take me by the hand to new places
Watch you when you talk to me and enchant me as you move
You know, I want to understand from a glance what you feel
Tell me if you are as beautiful inside as you are outside

Hey, I want you to miss me like crazy if you leave
I want to be the one who is always more beautiful than the others in your eyes
You ask me what I want but you throw me off
Lady, can't you see, I just want to fall in love

Will you disappear at the rise of the first troubles?
You hold me tight and say you would never do that
Will you forget the certainty?
Or smiling you will tell me

Come closer
Do you really want to understand who I am?
She said: we know so little about ourselves
I replied: tell me who you are and tell me what you want?