El Matador - Gemelli Diversi traduction en allemand

El Matador

Announcer:
Senors and senoritas, welcome to the most anticipated bullfight
In Spanish history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull - the
Fiercest meanest beast in all of the
Land!

Matador:
El Matador -comes out of the dust- as the sweet smell of roses
And the foul smell of the bulls
Fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios...
El Toro the bull -?- -does not think a lot- of the most
Beautiful woman in all of Spain.

Chorus:
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it′s so much more than a job
It's what I live for, it′s just a way of life!

Rosalina:
Oh Ricardo, don't you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean
And he is merciless,
He will impale you with his horns.
What about our lives together?

Chorus:
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it's so much more than a job
It′s what I live for, it′s just a way of life!

Narrator:
The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! NACHOS!
The fight begins...

(Assorted Spanish yells)

Fight pause:
He's got it, he′s got it, he's got his pride.
He′s got it, he's got it, deep down inside
Because the matador, he′s got his pride
The matador, deep down inside
The matador, he's got his pride
The matador-----------

Come on, Fight! Fight! (x7)

Narrator:
It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart
The bull and the matador together part...

As I left that arena that day, I was confused.
I saw the matador and I asked him, 'Why did you kill your
Fiancee?′

Matador:
I must have done what I have done because today′s fight was such
A bore,
I needed to spark up something more...

Chorus:
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it's so much more than a job
It′s what I live for, it's just a way of life!

I am the matador! (x7)
I am the matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!

El Matador

Ansager:
Señores und Señoritas, willkommen zum meisterwarteten Stierkampf
in der spanischen Geschichte!
Heute wird El Matador Ricardo gegen El Toro den Stier antreten - das
wildeste, gemeinste Biest im ganzen
Land!

Matador:
El Matador -kommt aus dem Staub- während der süße Duft von Rosen
und der üble Geruch der Stiere
die Luft erfüllen.
Heute steht El Toro Don Presarios gegenüber...
El Toro der Stier -?- -denkt nicht viel- an die
schönste Frau in ganz Spanien.

Chor:
Ich bin der Matador, und ich muss den Stier bekämpfen!
Für meine Ehre und für meinen Stolz!
Es ist das, was ich verehre,
Und es ist so viel mehr als ein Beruf
Es ist, wofür ich lebe, es ist einfach eine Lebensweise!

Rosalina:
Oh Ricardo, liebst du mich nicht mehr?
Du darfst nicht gegen den Stier kämpfen, denn er ist wild und gemein
Und er ist gnadenlos,
Er wird dich mit seinen Hörnern aufspießen.
Was ist mit unserem gemeinsamen Leben?

Chor:
Ich bin der Matador, und ich muss den Stier bekämpfen!
Für meine Ehre und für meinen Stolz!
Es ist das, was ich verehre,
Und es ist so viel mehr als ein Beruf
Es ist, wofür ich lebe, es ist einfach eine Lebensweise!

Erzähler:
Das Summen nervöser Aufregung erfüllt das Stadion,
Während die Spannung steigt, erhebt sich die Menge. (oh!)
Die Verkäufer gehen durch die Ränge und verkaufen aus voller Kehle:
Popcorn! Erdnüsse! NACHOS!
Der Kampf beginnt...

(Diverse spanische Rufe)

Kampfpause:
Er hat ihn, er hat ihn, er hat seinen Stolz.
Er hat ihn, er hat ihn, tief in seinem Inneren
Denn der Matador, er hat seinen Stolz
Der Matador, tief in seinem Inneren
Der Matador, er hat seinen Stolz
Der Matador-----------

Los, Kämpf! Kämpf! (x7)

Erzähler:
Es ist vorbei. Der Kampf ist beendet.
Aber es ist nicht der Stier, der der Tote ist,
Rosalina liegt tot da, an gebrochenem Herzen
Der Stier und der Matador trennen sich gemeinsam...

Als ich an diesem Tag die Arena verließ, war ich verwirrt.
Ich sah den Matador und fragte ihn: 'Warum hast du deine
Verlobte getötet?'

Matador:
Ich musste tun, was ich getan habe, denn der heutige Kampf war so
eine Langeweile,
ich musste etwas mehr entfachen...

Chor:
Ich bin der Matador, und ich muss den Stier bekämpfen!
Für meine Ehre und für meinen Stolz!
Es ist das, was ich verehre,
Und es ist so viel mehr als ein Beruf
Es ist, wofür ich lebe, es ist einfach eine Lebensweise!

Ich bin der Matador! (x7)
Ich bin der Matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!