Icaro - Gemelli Diversi traduction en allemand

Icaro

Cerco un po' di coraggio mentre ti guardo da quaggiù
Mi scaldi tu, splendi e mi illumini
Ma lacrime di pagliaccio bruciano dentro il volto di
Noi uomini deboli e stupidi

Spiega le ali di cera per arrivare a lei
A lei (uh)
Dove l'aria è più leggera e amare rende dei
Oh, oh, oh

Non rinunciare mai, apri le ali e vai
Non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai
Vedrai la troverai e allora volerai
Oh Icaro!

Quante volte sfiori il sole e rimani col cuore a pezzi
Precipiti in un mare di dubbi sui tuoi insuccessi
Solo il Signore sa quanto male m'ha fatto l'amore
Non ci son parole, rimane tra due persone

Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei
Ti resta di lei, solo di lei
Ma io volerò, una voce mi dice "Farlo è possibile"
"Non smettere di credere" per me vuol dire vivere

Non rinunciare mai, apri le ali e vai
Non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai
Vedrai la troverai e allora volerai
Oh Icaro!

Arrivare fin lassù non sai più che senso ha
Ma non vuoi di certo vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai nel cielo solo lei
E con un battito di cuore volerai

Tutti vogliono volare ma quanti sono disposti
A rischiare di farsi male, cadere, ricominciare?
Tanti si accontentano solo di camminare
Ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?

Perché senza amare siamo angeli a metà
A volte viene da pensare quello vero non esiste
Ma il cielo è pieno di stelle e di certo c'è
Una di quelle più belle che splende solo per me

Ma è coperta da qualche nuvola passeggera
Ormai non ho più paura e resisto in questa bufera
Perché noi persone dopo storie che finiscono
Siamo proprio come tanti Icaro che dicono

Non rinunciare mai, apri le ali e vai
Non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai
Vedrai la troverai e allora volerai
Oh Icaro!

Ikarus

Ich suche ein wenig Mut, während ich dich von hier unten betrachte
Du wärmst mich, strahlst und erleuchtest mich
Aber Clownstränen brennen in den Gesichtern von
uns schwachen und dummen Männern

Breite die Wachsflügel aus, um zu ihr zu gelangen
Zu ihr (uh)
Wo die Luft leichter ist und Lieben zu Göttern macht
Oh, oh, oh

Gib niemals auf, öffne die Flügel und flieg
Es ist nicht das letzte Mal, dass du fallen wirst, aber du wirst aufstehen
Du wirst sehen, du wirst sie finden und dann wirst du fliegen
Oh Ikarus!

Wie oft berührst du die Sonne und bleibst mit gebrochenem Herzen zurück
Du stürzt in ein Meer von Zweifeln über deine Misserfolge
Nur der Herr weiß, wie sehr die Liebe mir wehgetan hat
Es gibt keine Worte, es bleibt zwischen zwei Personen

Du findest dich allein am Boden wieder und weißt nicht mehr, wer du bist
Es bleibt dir von ihr, nur von ihr
Aber ich werde fliegen, eine Stimme sagt mir "Das ist möglich"
"Nicht aufhören zu glauben" bedeutet für mich leben

Gib niemals auf, öffne die Flügel und flieg
Es ist nicht das letzte Mal, dass du fallen wirst, aber du wirst aufstehen
Du wirst sehen, du wirst sie finden und dann wirst du fliegen
Oh Ikarus!

Dort oben anzukommen, du weißt nicht mehr, welchen Sinn es hat
Aber du willst sicher nicht nur halb leben
Es wird der Tag kommen, an dem du am Himmel nur sie sehen wirst
Und mit einem Herzschlag wirst du fliegen

Alle wollen fliegen, aber wie viele sind bereit
Zu riskieren, sich zu verletzen, zu fallen, neu anzufangen?
Viele begnügen sich damit, nur zu gehen
Aber wenn man dem Herzen die Flügel stutzt, wozu lebt man dann noch?

Denn ohne zu lieben sind wir halbe Engel
Manchmal kommt man auf den Gedanken, dass das Wahre nicht existiert
Aber der Himmel ist voller Sterne und sicher gibt es
Eine von den schönsten, die nur für mich scheint

Aber sie ist von irgendeiner vorüberziehenden Wolke bedeckt
Jetzt habe ich keine Angst mehr und halte in diesem Sturm stand
Denn wir Menschen sind nach Geschichten, die enden
Genau wie viele Ikarusse, die sagen

Gib niemals auf, öffne die Flügel und flieg
Es ist nicht das letzte Mal, dass du fallen wirst, aber du wirst aufstehen
Du wirst sehen, du wirst sie finden und dann wirst du fliegen
Oh Ikarus!