Paroles et traduction Gemelli Diversi - Icaro

Icaro

Cerco un po' di coraggio mentre ti guardo da quaggiù
Mi scaldi tu, splendi e mi illumini
Ma lacrime di pagliaccio bruciano dentro il volto di
Noi uomini deboli e stupidi

Spiega le ali di cera per arrivare a lei
A lei (uh)
Dove l'aria è più leggera e amare rende dei
Oh, oh, oh

Non rinunciare mai, apri le ali e vai
Non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai
Vedrai la troverai e allora volerai
Oh Icaro!

Quante volte sfiori il sole e rimani col cuore a pezzi
Precipiti in un mare di dubbi sui tuoi insuccessi
Solo il Signore sa quanto male m'ha fatto l'amore
Non ci son parole, rimane tra due persone

Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei
Ti resta di lei, solo di lei
Ma io volerò, una voce mi dice "Farlo è possibile"
"Non smettere di credere" per me vuol dire vivere

Non rinunciare mai, apri le ali e vai
Non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai
Vedrai la troverai e allora volerai
Oh Icaro!

Arrivare fin lassù non sai più che senso ha
Ma non vuoi di certo vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai nel cielo solo lei
E con un battito di cuore volerai

Tutti vogliono volare ma quanti sono disposti
A rischiare di farsi male, cadere, ricominciare?
Tanti si accontentano solo di camminare
Ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?

Perché senza amare siamo angeli a metà
A volte viene da pensare quello vero non esiste
Ma il cielo è pieno di stelle e di certo c'è
Una di quelle più belle che splende solo per me

Ma è coperta da qualche nuvola passeggera
Ormai non ho più paura e resisto in questa bufera
Perché noi persone dopo storie che finiscono
Siamo proprio come tanti Icaro che dicono

Non rinunciare mai, apri le ali e vai
Non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai
Vedrai la troverai e allora volerai
Oh Icaro!

Icarus

I search for some courage as I look at you from down here
You warm me, you shine and enlighten me
But tears of a clown burn inside the face of
Weak and stupid men

Spread your wings of wax to fly up to her
To her (uh)
Where the air is lighter and loving makes you a god
Oh, oh, oh

Never surrender, spread your wings and go
It's not the last time you'll fall but you'll rise
You'll see you'll find her, and then you'll fly
Oh Icarus!

How many times do you graze the sun and are left with a broken heart
You plunge into a sea of doubt on your failures
Only the Lord knows how much love has hurt me
There are no words, it remains between two people

You find yourself alone on the ground and no longer know who you are
Only she remains of her
But I will fly, a voice tells me "It can be done"
"Don't stop believing" means life to me

Never surrender, spread your wings and go
It's not the last time you'll fall but you'll rise
You'll see you'll find her, and then you'll fly
Oh Icarus!

Getting up there, you no longer know what the point is
But you certainly don't want to live halfway
The day will come when you see only her in the sky
And with a beat of your heart, you'll fly

Everyone wants to fly, but how many are willing
To risk getting hurt, falling, starting over?
Many are content just to walk
But with the wings clipped on the heart, what is the point of living?

Because without loving, we are half angels
Sometimes it makes you think that the real thing doesn't exist
But the sky is full of stars and certainly there is
One of those most beautiful that shines only for me

But it's covered by a few passing clouds
Now I'm not afraid anymore and I hold out in this storm
Because we people, after stories that end
Are just like many Icaruses who say

Never surrender, spread your wings and go
It's not the last time you'll fall but you'll rise
You'll see you'll find her, and then you'll fly
Oh Icarus!